Übersetzung für 'ψάρι' von Griechisch nach Deutsch

ψάρι {το}

Fisch {m}

---

ψάρι του γλυκού νερού

Süßwasserfisch {m}

---

Werbung

ψήνω το ψάρι στα χείλη κάποιου

jdm das Leben zur Hölle machen

• Ο υιός κόβει ένα κομμάτι σάρκας από ένα ψάρι που έχει πιάσει για να το χρησιμοποιήσει για δόλωμα, ρίχνοντας το τραυματισμένο ψάρι πίσω στη θάλασσα.
• Στην Ταϊβάν και την Κίνα υπάρχει ένα δημοφιλές πιάτο με ζωντανό ψάρι, που ονομάζεται ψάρι Γιν-Γιάνγκ.
• Ο κακαρέλλος (επιστημονική ονομασία: "Diplodus vulgaris"), επίσης γνωστός με τις ονομασίες αυλίας, καμπανάς, καραγκιόζης και κραχατζής, είναι ψάρι της οικογένειας των Σπαρίδων που απαντά στην Μεσόγειο και στις ακτές του ανατολικού Ατλαντικού.
• Το ψάρι πιάνεται ζωντανό, καθαρίζεται από τα λέπια και τα εντόσθια.
• Το "Tenualosa ilisha" (ιλίς, χίλσα "ইলিশ" στα βεγγαλικά, ή ίλσα σαντ) είναι το εθνικό ψάρι του Μπανγκλαντές και είναι πολύ δημοφιλές και περιζήτητο ψάρι στη Νότια Ασία.

• Βασικό υλικό είναι το κατεψυγμένο ψάρι που αλιεύεται στις παγωμένες υδάτινες επιφάνειες κατά τα τέλη του φθινοπώρου.
• Πρόκειται για μια συνταγή με ψάρι, σε σάλτσα κοκκινοπίπερου, συνοδεία πατάτας, η οποία μαγειρεύεται σε φέτες, μαζί με το ψάρι.
• Είναι ιδιαίτερα νόστιμο ψάρι και αρκετά εύκολο να φαγωθεί γιατί δε μένουν άλλα κόκαλα αν απομακρύνει κανείς το κεντρικό κόκκαλο.
• "Το μικρό ψάρι" είναι ο τίτλος μιας κινηματογραφικής ταινίας παραγωγής 2014 σε σκηνοθεσία του Γιάννη Οικονομίδη.
• Αυτό το παράσιτο εισέρχεται στο ψάρι Spotted Rose Snaper μέσω των βραγχίων του.

• Το Ασπροσαύριδο, Trachurus mediterraneus είναι ψάρι της οικογένειας των καραγκιδών.
• Η ιστορία αναφέρει πως αυτός και οι αδελφοί του ψάρευαν από το κανό τους (το Νότιο Νησί) όταν έπιασν ένα μεγάλο ψάρι και το τράβηξαν από τη θάλασσα.
• Στην άγρια φύση, ο μονομάχος μάχεται μόνο για λίγα λεπτά, πριν το ένα ψάρι σταματήσει.
• Ο Κορήγονος , ορθότερα Κορίγονος είναι ψάρι των γλυκών υδάτων της οικογενείας των Σολομονιδών.
• Schmökel υποστήριξε το 1928 ότι ποτέ δεν ήταν αρχικά ένας ψάρι-θεός, αλλά κάποια στιγμή πήρε αυτή την υπόσταση από τους Χαναανίτες και τους Φοίνικες λόγω της θαλάσσιας ενασχόλησης πού είχαν ως λαοί, και αυτή η παραδοσιοκο-ετυμολογική σύνδεση με το dag (ψάρι) θα είχε επηρεάσει αναπόφευκτα και την εικονογραφία του.

• Η στάση των Ελλήνων απέναντι στο ψάρι ποικίλλει ανάλογα με την εποχή.
• Αναφορικά με τη νηστεία της ημέρας αυτής υπάρχει μια διαφοροποίηση στο ζήτημα του αν καταλύεται ψάρι ή όχι.
• Άλλοι αποδίδουν το όνομα στην Τουπιναμπά, γλώσσα συγγενική με την προηγούμενη, όπου "pirá" σημαίνει επίσης ψάρι και η λέξη "anhá" αναφέρεται στα δόντια, δηλαδή «οδοντωτό ψάρι».
• Στο γένος βόωψ, στο οποίο ανήκει η γόπα, ανήκει και το νόστιμο ψάρι σάρπα ή σάλπα [...].