Übersetzung für 'ψέμα' von Griechisch nach Deutsch

ψέμα {το}

Lüge {f}

• Το 2021 αναλαμβάνει την παραγωγή και ενορχήστρωση του δίσκου "Το πιο δικό μου ψέμα" του πρωτοεμφανιζόμενου ερμηνευτή και στιχουργού Θοδωρή Τσάτσου.
• Ωστόσο το ψέμα του αποκαλύπτεται και αργότερα τον αρρωσταίνει στ’ αλήθεια η Ίζμα.
• "Ζώντας στο ψέμα" (Ισπανικά: "Mentir para Vivir") είναι τηλενουβέλα μεξικάνικης παραγωγής του 2013.
• Η ταινία στη συνέχεια εξελίσσεται σε ένα παιχνίδι ανάμεσα στο ψέμα και την αλήθεια, καταλήγοντας σε πολυδιάστατο τέλος.
• Το 2005 η νέα θεατρική χρονιά τον βρίσκει στο ΝΕΘ να συμπρωταγωνιστεί με το Γιώργο Αρμενη στο έργο του Εντουάρντο ντε Φιλίπο "Το ψέμα έχει μακριά ποδάρια".

• Στον Γκαίμπελς αποδίδονται διάφορα "αποφθέγματα" τα οποία δεν είπε, όπως το γνωστό "Αν πεις ένα μεγάλο ψέμα και το επαναλαμβάνεις, τελικά οι άνθρωποι θα το πιστέψουν".
• "Η αγάπη ποτέ δεν πεθαίνει" (Ισπανικά: "El amor nunca muere") είναι τηλενουβέλα μεξικάνικης παραγωγής του 1982, είναι βασισμένη στην πρωτότυπη ιστορία της τηλενουβέλας "La mentira" ("Το ψέμα") της Καριδάδ Μπράβο Άνταμς.
• Ο Γκαούντιο είχε συμπάθια στην ηθοποιό Μπέτι Ντέιβις, με την οποία εργάσθηκε σε 11 ταινίες, συμπεριλαμβανομένου τις "Χουαρέζ", "Το γράμμα", "Το μεγάλο ψέμα" κ.ά.
• Ξεκίνησε την καριέρα του πλάι στην Έλλη Λαμπέτη, στην ταινία "Το τελευταίο ψέμα", όταν ήταν 4 χρονών.
• Η "Βερόνικα" (Ισπανικά: "La mentira", Μετάφραση: "Το ψέμα") είναι τηλενουβέλα μεξικάνικης παραγωγής του 1998.

• Η Ελένη πίστευε πως είχε πει ένα πολύ μεγάλο ψέμα στο Μπάμπη, ότι είναι συνομήλικοι.
• Σειρές που έχει σκηνοθετήσει είναι: Άκρως οικογενειακόν, Το πιο γλυκό μου ψέμα, Εκείνες κι εγώ, Μ + Μ ,Τα Μαχαιρώματα κλπ.
• "Το μεγάλο ψέμα" (πρωτότυπος τίτλος: "The Great Lie") είναι αμερικανική δραματική ταινία του 1941 σε σκηνοθεσία Έντμουντ Γκούλντινγκ και πρωταγωνιστούν οι Μπέτι Ντέιβις, Τζορτζ Μπρεντ, και Μαίρη Άστορ.
• Την επόμενη σεζόν 2017–18 ενσάρκωσε το ρόλο του Μπαλτάζαρ Κόνερ στην κωμωδία του "Ψέμα στο ψέμα" σε σκηνοθεσία Πέτρου Φιλιππίδη στο θέατρο Μουσούρη.
• Για την ερμηνεία της στο "Τελευταίο ψέμα" ήταν υποψήφια για βραβείο BAFTA (British Academy of Film and Television Arts) A' γυναικείου ρόλου.

• Η αυταπάτη είναι η σταθερή ψευδής πεποίθηση και χρησιμοποιείται στην καθομιλουμένη για να περιγράψει μια πεποίθηση που προέρχεται από ψέμα, φαντασιοπληξία, εξαπάτηση κλπ.
• Ενώπιον του Επαναστατικού Δικαστηρίου, το οποίο επρόκειτο να την καταδικάσει στη γκιλοτίνα, ρωτήθηκε το εξής: «Δεν στείλατε χρήματα σε μετανάστες;», και εκείνη απάντησε: «Σκόπευα να πω όχι, αλλά η ζωή μου δεν αξίζει, για ένα ψέμα!
• Πολλές φορές κάποιος μπορεί να κάνει φαινομενικά αληθείς δηλώσεις, να μη λέει δηλαδή ψέματα για όσα τον ρωτούν και παρόλα αυτά να κρύβει μέρος της αλήθειας, ηθελημένα.