Übersetzung für 'ψαλίδι' von Griechisch nach Deutsch

ψαλίδι {το}

Schere {f}

---

ανάποδο ψαλίδι {το} [ποδόσφαιρο]

ungeprüft Fallrückzieher {m} [Fußball]αθλητ.

• Το Ευρωμπάσκετ όμως έμεινε στην ιστορία για τα απίστευτα επεισόδια που συνέβησαν στο τελευταίο παιχνίδι του Α΄ ομίλου μεταξύ Ιταλίας και Γιουγκοσλαβίας (91-76) και προήλθαν από ένα χτύπημα του Μπονάμικο στον Ντράγκαν Κιτσάνοβιτς και είχαν ως αποτέλεσμα γενικευμένα επεισόδια με την συμμετοχή δημοσιογράφων, παραγόντων και τον Γκρμπόβιτς να κυνηγά με ψαλίδι τους αντιπάλους του.
• Ανέβηκε στη σκηνή τυλιγμένη με ύφασμα, παρουσίασε στο κοινό ένα ψαλίδι και έδωσε εντολή να της κόψουν το ύφασμα σταδιακά μέχρι να αποφασίσει η ερμηνεύτρια ότι πρέπει να σταματήσει.
• Κατά την παραμονή του στο Παρίσι έγραψε πρακτικά ιατρικά εγχειρίδια, τα οποία αποδείχθηκαν εξαιρετικά χρήσιμα την εποχή εκείνη, ενώ εφηύρε και το ψαλίδι της αμυγδαλεκτομής.
• Στον επόμενο αγώνα, ένα φιλικό παιχνίδι εναντίον της Αγγλίας, σκόραρε με ανάποδο ψαλίδι, ένα γκολ το οποίο ήταν υποψήφιο για το βραβείο Πούσκας.
• Οι αστυνομικές αναφορές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η Μαίρη Μπελ επέστρεψε αργότερα στο σώμα του για να χαράξει ένα "M" στην κοιλιά του αγοριού και χρησιμοποίησε ένα ψαλίδι για να κόψει μερικά από τα μαλλιά του, να χαράξει σημάδια στα πόδια του και να ακρωτηριάσει τα γεννητικά του όργανα.

• Η ραχιαία (άνω) κάτω γνάθος ταιριάζει με την κοιλιακή (κάτω) κάτω γνάθος και μαζί λειτουργούν όπως ένα ψαλίδι.
• Στην Κάρπαθο αν η έγγυος καθήσει σε ψαλίδι θα γεννήσει κορίτσι.
• Στις 20 Αυγούστου του 1906, μετά τον θάνατο της κόρης που είχε αποκτήσει με τον σύζυγό της, η Αγλαΐα αυτοκτόνησε μαχαιρώνοντας τον εαυτό της στον λαιμό και το στήθος με ψαλίδι.
• Το μαλλί αποκόπτεται χρησιμοποιώντας ψαλίδι, ή μερικές φορές απλά αποσπάται με το χέρι, αλλά μετά το σώμα της καμήλας αλείφεται με λάδι.
• Το μπροστινό ψαλίδι μιμούνταν το σύστημα προσγείωσης των αεροσκαφών, επιτρέποντας την εύκολη αλλαγή της διεύθυνσης του οχήματος.

• Όργανο των φόνων είναι ένα ψαλίδι, φαλλικό σύμβολο εκδίκησης για την κοπέλα που είναι σεξουαλικά στερημένη.
• Ένα σκληρό, με δύο δοκούς αλουμινένιο πλαίσιο και ψαλίδι φιλοξενεί ένα πίσω αμορτισέρ Showa με υδραυλική ρύθμιση προφόρτισης.
• Κατάφερε να κερδίσει τον σεβασμό του φίλαθλου κοινού πετυχαίνοντας τέρμα με ανάποδο ψαλίδι στη διάρκεια της αναμέτρησης για τα play-off του πρωταθλήματος απέναντι στον ΠΑΣ Γιάννινα.
• Οι κέρκοι κατά κανόνα μοιάζουν με ψαλίδι.
• Στις σκανδιναβικές γλώσσες η λέξη "sax" σημαίνει επίσης ψαλίδι.

• Στο σύστημα αυτό χρησιμοποιείται μόνο ένα αρθρωτό διχαλωτό (ψαλίδι), το οποίο συνδέει το σασί με το κάτω μέρος του φορέα του τροχού.