Translation for 'áradat' from Hungarian to English

áradat {noun}

tidehajó.

high tidehajó.

flow [ebb and flow]hajó.

• 1837 pünkösdjén kiöntött, az áradat jelenetős károkat okozott.
• 1971-ben a Yarra Glen gátja átszakadt és hét ember halálát okozta. A járókelők szerint az áradat hirtelen jött.
• A Kir folyó általában alacsony vízállású, nyáron gyakran ki is szárad a medre, nagyobb esőzések után azonban annyira felduzzadhat, hogy a híd 15 méter magas ívét is ellepi az áradat.
• A Hamuház–Kemence közötti vashidak erősebb építésűek, de egyet itt is elsodort az áradat.
• A vörösiszap-áradat a Torna-patak völgyében a közeli Devecser felé folyt tovább, ott és még további településeken is súlyos károkat okozva.

• Valójában csak egy fél híd, mert annyiszor vitte el az áradat, hogy a 17.
• 160 bpm feletti, őrült, lüktető zaj áradat ami egy irányított káoszhoz hasonlít.
• Mivel a földrengés központja túl közel volt a szigetek partjaihoz, ezért már a hawaii Csendes-óceáni Cunamifigyelő Állomás figyelmeztető jelzése előtt partot ért az áradat.
• A harmadik fő cselekményt az ötödik regény mutatja be, az "Éjsötét áradat".
• A térséget gyakran sújtják árvizek, például 2005 nyarán is, amikor az áradat elpusztított egy főutat és a Buzăutól északra található Mărăcineni vasúti hídjait.

• Az "Éjsötét áradat" az ötödik kötete a Steven Erikson által írt epikus fantasy sorozatnak, A Malazai Bukottak könyvének regéjének.
• A vörösiszap-áradat a vízfolyás medrét követve Somlóvásárhely felé haladt tovább, ott és még további településeken is károkat okozva.
• A vörösiszap-áradat a Torna-patak völgyében a közeli Devecser felé folyt tovább, ott és még további településeken is súlyos károkat okozva.
• Ezek közé tartozik a számítógépes játékok féktelen használata, de a napi e-mail áradat is, amelyet valamiképpen kezelni kell.
• Clara Schumann lelkes hangú levélben számolt be erről Joachim Józsefnek írott levelében: "„…a tétel tele van csodálatos szépségekkel … olyan lendületes, mint egy áradat.”" Pedig ez az anyag még mindig nem volt kész: a véglegesített változatba Brahms majd még egy lassú bevezetőt illeszt.