Translation for 'ítélet' from Hungarian to English

ítélet {noun} [büntető]

sentence

ítélet {noun} [bírói]

decisionjog

judgementjog

Advertisement

ítélet {noun} [döntőbírói]

awardjog

arbitramentjog

ítélet {noun} [esküdteké]

verdictjog

ítélet {noun} [vélemény, következtetés]

conclusion

ítélet {noun} [vélemény]

opinion

verdict

---

bírósági ítélet {noun}

court decision

bontó ítélet {noun}

divorce decreejog

elutasító ítélet {noun}

judgement of non-suitjog

halálos ítélet {noun}

capital sentencejog

sentence of deathjog

halálos ítélet {noun} [kivégzési parancs]

death warrantjog

utolsó ítélet {noun}

Last Judgementvallás

• A visszaállított Csehszlovákiában 1948-ban távollétében fasiszta megszállás és kollaboráció vádjával halálra ítélték, azonban maga az ítélet nem volt megtalálható az állami archívumban a peranyagok között, csupán a Nemzeti Emlékezet Intézetének archívumában.
• Az első fokú ítélet mind a négy vádlott esetében 2 év 8 hónap letöltendő fogházbüntetést szabott ki.
• 2007 januárjában megszületett az elsőfokú, nem jogerős ítélet: 15 év fegyházra ítélték Wappler Lászlót, aki a vádak szerint megrendelte Szlávy Bulcsú meggyilkolását.
• április 23-án az elé terjesztett kegyelmi kérvényt elutasította és halálos ítélet végrehajtása céljából átadta az ítéletet az ítélet-végrehajtónak.
• Még a kivégzése napján is 800 nő tüntetett a szerintük igazságtalan ítélet ellen.

• Az ítélet: kötél általi halál – "… fent nevezettek bűnösnek találtattak felségsértés bűntettében …", mivel az "… év májusában mindketten lelkészi minőségükben templomi nyilvánosság előtt hirdették ki a lázadó kormányzat debreceni detronizáló nyilatkozatát …".
• Ezt követte a leningrádi (hét halálos ítélet) , és a szmolenszki per (nyolc halálos ítélet).
• A nem jogerős ítélet szerint Győrkös közvetlen közelről, 30-80 centiről három lövést is leadott a nála házkutatást vezető Pálvölgyi Péter rendőr őrnagyra.
• "Az ítélet eladó" (eredeti cím: "Runaway Jury") 2003-as amerikai jogi thriller Gary Fleder rendezésében.
• Felesége gyalog vagy szamárháton visszatért Guadalajarába, hogy Callejánál kérelmezze az ítélet elhalasztását, amíg lesz ideje dokumentumokat szerezni férje védelmében, sőt Querétaróba és Mexikóvárosba is elment, hogy magánál az alkirálynál kérjen kegyelmet számára.

• szeptember 25-én a hágai Nemzetközi Bíróság ítéletet hirdetett a bős–nagymarosi ügyben folyó peres eljárásban.
• A választottbíróság ítélete ellen fellebbezésének nincs helye, kivéve a törvény által pontosan meghatározott eseteket.
• Az [...] ítélet negációja – vagy negáltja, magyarul tagadása – az a [...] -val, röviden [...] -val jelölt ítélet, mely igaz, ha [...] hamis és hamis, ha [...] igaz.