Translation for 'úgynevezett' from Hungarian to English

úgynevezett {adj}

so-called

• Egy realisztikusabb modell, az úgynevezett “self-similar” folyamat , ilyen az úgynevezett “long-tail” forgalmi modell, melyre a Pareto-eloszlás érvényes.
• A csarnokot 2008 ban építették fel az úgynevezett PPP konstrukcióban. A létesítmény az úgynevezett "D2"-es modell.
• A glaciálisokon és interglaciálisokon belül is vannak hidegebb időszakok és felmelegedések, úgynevezett stadiálisok és interstadiálisok.
• A talajlakók között talajban lakó (0–2 m, úgynevezett euedafikus) és a talaj felszínén, az avarban lakó (úgynevezett epedafikus) fajok egyaránt előfordulnak.
• A felszínen bekövetkező seiche esetében a légköri viszonyok és a fellépő gravitációs erő vízfelszínre gyakorolt hatásának következtében egycsomós, úgynevezett uninodális tólengés alakulhat ki.

• Szorosan a két előbbihez tartoznak a kiejtést segítő úgynevezett olvasási segéd- vagy mellékjelek.
• 01-től úgynevezett többszintes nyilvántartási kötelezettséget vezettek be.
• Jelenleg kizárólag kőolajüzemű, úgynevezett Kroluper-féle lámpákat használnak.
• A párzást követő időszakban a nőstény úgynevezett kokont (peteburkot) készít, ebbe helyezi nagyszámú, 100-3000 darab petéjét.
• 1640-ben kezdte gyártani a törpefenyőolajat, az úgynevezett magyar balzsamot, 1640-50 között ő találta fel a borókafenyőolajat, az úgynevezett kárpáti balzsamot.

• A hiphopzene fő történelmi kora az úgynevezett „Old school” kor 1970–1985 között.
• A nom. és a voc. úgynevezett „független esetek” "(casus recti)", azaz az alany szerepét töltik be többnyire, a többi eset az úgynevezett „függő esetek” "(casus obliqui)".
• A Pidgin saját úgynevezett „Idle”-követési mechanizmussal rendelkezik.
• A bengáli nyelv azonban a nyelvjárások fölötti szinten is kettéválik: létezik a sok szanszkrit jövevényszót is tartalmazó, régiesebb morfológiájú úgynevezett szádhu bhása, ami hivatalos és irodalmi nyelvezetet jelent, és van a köznapi beszéd nyelvezete, az úgynevezett csalit bhása.
• Az euróérmék két oldala az érme címletét tartalmazó úgynevezett "egységes oldal" és az úgynevezett "nemzeti oldal".

• A jégkorszakokon és jégkorszakközi korokon belül is vannak hidegebb időszakok és felmelegedések, úgynevezett stadiálisok és interstadiálisok.
• A Moldvai-mezőség lakói az úgynevezett csángó magyarok akik az Aranyos-Beszterce torkolatvidékén, az úgynevezett Szeretterén vagy Mezőségen Bákó (Băcau) városa közelében élők (kb.
• A két univerzális objektumot az egymással együttműködő párt alkotó egyik, úgynevezett expert minőségű és szerepű objektum, és a másik, az úgynevezett operátor minőségű és szerepű objektum néven vezették be.
• A radiesztéziában hívők szerint, eme okkult áltudomány művelésére csak az ilyen kisugárzásokra különösen érzékeny, úgynevezett extraszensz képességekkel rendelkező emberek alkalmasak.
• Legelterjedtebb változata az úgynevezett "csanoju" (茶の湯) vagy "szadó", "csadó" (茶道), ami egy bizonyos japán teafajta, a "macsa" (抹茶) előkészítésének és elkészítésének folyamatát jelenti.