Translation for 'újfajta' from Hungarian to English

újfajta {adj}

novel

new kind / kinds of

new type / types of

of a new type [postpos.]

• A következő évben megkapta doktori címét "„A molekuladimenziók újfajta meghatározásáról”" című szakdolgozatára.
• 2016-tól Gattyán az Amerikai Egyesült Államokban kezdett terjeszkedni újfajta videostreaming-szolgáltatásival, pl. az élő zenét kínáló SonicBox-szal vagy az Oranum internetes jósdával.
• A középiskolában, szülői igények után, Görbe igazgató atya kezdeményezte egy újfajta képzéstípus: a nyolc évfolyamos gimnázium bevezetését felmenő rendszerben.
• A Metal Hammer azt mondta, hogy a Korn ismét egy újfajta metalt teremtett, ez pedig a metal-step, és 8/10-re értékelte az albumot.
• A honlapok egy újfajta kulturális egységet hoznak létre, hiszen egyaránt építkeznek a hagyományos kultúra elemeiből, de a személyes választások is meghatározzák.

• 1988-ban alapították meg a mára leghíresebb márkájukat, a Springfield-et, mely újfajta kereskedelmi stratégiát indított el.
• Az ideológia szó megalkotása a francia filozófus Antoine Destutt de Tracy nevéhez fűződik, egy újfajta eszme-tudomány létrehozása céljából.
• haditengerészet számára nyilvánvalóvá vált, hogy egy teljesen újfajta hajótípust kell majd építeni a megváltozott idők szellemében.
• A Beyond Budgeting kutatások a hagyományos keretgazdálkodási (budget) folyamat modernizálásán, ha úgy tetszik régi formájának elhagyásán keresztül egy újfajta, a környezeti kihívásoknak jobban megfelelő vállalatirányítási rendszer kidolgozásával foglalkoznak.
• A második világháborús csatatereken bebizonyosodott, hogy az összfegyvernemi hadviselés korában csak minimális szerep jut az erődítményeknek és újfajta fegyvernemek (mint például ejtőernyős csapatok) bevetésével azok könnyedén elfoglalhatók.

• Máig ismeretlen módon a kozmikus energiák és Susan testének valamennyi sejtje hatnak egymásra, és ezáltal egy szokatlan tulajdonságokkal rendelkező újfajta energia jön létre.
• Az „L” típusnál elektronikus vibrátó a mechanikus helyett és megjelenik egy újfajta, indítómotort nem igénylő kerek főmotor.
• A 800-as években Alcuin, a Tours-i Szent Márton kolostor apátja másolóiskolát alapított, mely újfajta kalligráfiai technikát használt és színes kezdőbetűiről, miniatúráiról ismert.
• A mű hangvételére hatással volt Petőfi Sándor újfajta, közvetlen népiessége.
• A hagyományos tv szolgáltatástól eltérően számtalan előnye van, mely egy újfajta televíziózási élményt nyújt a nézőknek.

• Legfontosabb eredménye az úgynevezett renormálási csoport-módszer és skálázás újfajta megalapozásának sikere szilárdtestfizikai környezetben.
• Az újfajta megtermékenyítés és vízszabályozás miatt jól bírták a vízhiányt, így a szárazföldek belsejében is elterjedhettek.
• Az időfelbontásos elbeszélésmód, nem pusztán váltogatja vagy összekeveri az idősíkokat, hanem elmossa azok határát, s ezzel újfajta, a külső „történeti” idővel szembeállított benső, szubjektív időélményt fogalmaz meg.
• Mindennek ellenére katonai elméleti munkái újfajta professzionalizmust honosítottak meg a hadseregben, s emiatt érdemes őt a modern hadviselés egyik atyjaként számon tartani.
• A versenyt alapítói azért hozták létre, hogy legyen egy újfajta megközelítése a tókerülés eseményének. A verseny a lojalitás és a sportember magatartás alapjaira épül.