Translation for 'gólya' from Hungarian to English

gólya {noun}

stork

---

Abdim-gólya {noun} [Ciconia abdimii]

Abdim's storkmadárt.T

white-bellied storkmadárt.T

Advertisement

erdei gólya {noun} [Mycteria americana]

wood storkmadárt.T

fekete gólya {noun} [Ciconia nigra]

black storkmadárt.T

feketecsőrű gólya {noun} [Ciconia boyciana]

Japanese white storkmadárt.T

Oriental (white) storkmadárt.T

• Lefordította Max Otker-Blom finn szerző két könyvét: "Doktor bácsiék falun" (Kolozsvár 1906), "A gólya-mese helyett" (Budapest 1928).
• A terület madárvilága igen sokszínű, itt fészkel a fekete gólya, a rétisas és cigányréce, valamint a vadludak is erre vonulnak.
• A "Pelargonium" nevet Johannes Burman vezette be 1738-ban, a görög πελαργός, pelargós= gólya szóból, mivel a növény virága hasonlít a gólya csőrére.
• Régen gólya lábszárcsontjából is készítették.
• A gemenci erdő gímszarvasai és a gyulaji rezervátum dámvadállománya világhírűek. Gemencben található emellett a világ legnagyobb egyedsűrűségű fekete gólya állománya is.

• A madarak közül többféle vízimadár, mint a szárcsa, tőkés réce, a vadlúd, a fehér gólya.
• A gólya "(Ciconia)" a madarak "(Aves)" osztályának a gólyaalakúak "(Ciconiiformes)" rendjébe, ezen belül a gólyafélék "(Ciconiidae)" családjába tartozó nem.
• A sárgaszemű gólya vagy pápaszemes gólya "(Ciconia stormi)" a madarak "(Aves)" osztályának a gólyaalakúak "(Ciconiiformes)" rendjébe, ezen belül a gólyafélék "(Ciconiidae)" családjába tartozó faj.
• Az Abdim-gólya "(Ciconia abdimii)" a madarak "(Aves)" osztályának a gólyaalakúak "(Ciconiiformes)" rendjébe, ezen belül a gólyafélék "(Ciconiidae)" családjába tartozó faj.
• A város címerében gólya szerepel, szájában egy kígyóval.

• Állatvilágának csúcsa a fekete gólya "(Ciconia nigra)," ami ráadásul itt is költ. A legközelebbi előfordulási helye az Őrségben van.
• Állatvilága a nedves területekre jellemző: hüllők, kétéltűek és madarak (egerészölyv, fehér gólya, nagy kócsag).
• Korai darabjai között két igazán kiemelkedő vers van: "A rab gólya" (1847) és a "Nemzetőrdal" (1848).
• A madarak közül gyakori a fürj, kócsag, sólyom, gólya, varjú, sirály és mások.
• "A róka és a gólya" a "La Fontaine-mesék" című rajzfilmsorozat második évadának harmadik epizódja.

• Mai címere csücskös talpú pajzs, kék mezejében, zöld halmon egy jobbra néző gólya áll, két oldalán faág, a halom alatt 1352 évszám.
• A huszár nem a gólya csőrében érkezik a világra, hanem már „gólyagol”, vagyis a gólya hátán lovagol.