Advertisement
 Translation for 'gomba' from Hungarian to English
NOUN   gomba | gombát | gombák | gombája
gomba {noun}mushroom
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'gomba' from Hungarian to English

gomba {noun}
mushroom
Advertisement
Usage Examples Hungarian
  • A gomba számára a szimbiózis obligát, a növényi partner nélkül a gomba nem képes tartós növekedésre és szaporodásra.
  • nevű gomba a növény szárát támadja meg, amely elhalványodik, és levelestől elhal.
  • A nagyvirágú somot és közeli rokonát, a pompásvirágú somot "(Cornus florida)" a "Discula destructiva" nevű Pezizomycotina-gomba erősen veszélyezteti.
  • A gomba alakú alakzatok a legtartósabbak, mert a gomba kalapját alkotó homokkő vagy konglomerátum ernyőként védi a gomba szárát alkotó lazább szerkezetű talajrétegeket.
  • A gomba hifái valójában nem hatolnak be a protoplazmába, tehát a sejt belsejébe, csak betüremkednek a sejtmembránon át.

  • A dagadt szárat az "Ustilago esculenta" nevű gomba okozza.
  • Az emberi szervezetben legalább 100 féle parazita gomba található. Egy gomba akkor káros, ha hosszú időn keresztül élősködik a szervezetben. Az ilyen gomba kórokozó szaknyelven patogén.
  • A sötét érdestinóru ehető gomba. Mérgező gombákkal nem, de hasonló fajtájú tinórukkal könnyen összetéveszthető.
  • A nemzetség mintegy 600 faja erdőben élő, a fákkal mikorrhizát képző gomba.
  • Az idősebb gomba szárítva is rágós, a fiatal gomba nyersen is ehető, ugyanakkor az emberi szervezet csak hőkezelés után képes a gomba legtöbb tápanyagát hasznosítani.

  • A mérgezés kimenetele függ az életkortól (elsősorban a testtömeg miatt), az egészségi állapottól, a megevett gomba mennyiségétől, a gomba méreganyagának a mennyiségétől, és a mérgező gomba ételben való részarányától.
  • Ehető, jóízű gomba. Oroszország távol-keleti vidékein az egyik legnépszerűbb étkezési gomba.
  • A gomba termőteste nem egyenlő mértékben alkalmas D-vitamin képzésére.
  • Az óriás lila gomba a Felucia nevű bolygón őshonos, hatalmas méretű gombaszerű élőlény.
  • Majdhogynem minden pszilocibin tartalmú gomba kisméretű; kalapjuk barna vagy sárgásbarna színű.

  • Például a "champignon" ’gomba’ szócsaládjához tartozik a "champignonner" ’gombát szed’ ige, de a "fongus" ’tengeri gomba’ (< klasszikus latin "fungus"), az ebből képzett "fongicide" ’gombaölő’, valamint a "mycose" ’gomba keltette betegség’ görög "μύκης" (mükész) ’gomba’ szóból származó "myco-" művelt előtaggal alkotott is.
  • A sárga galóca "(Amanita gemmata)" a kalaposgombák "(Agaricales)" rendjébe tartozó galócafélék "(Amanitaceae)" családjába, annak "Amanita" nemzetségébe tartozó gombafaj.
  • A sajtóban és tudományos munkákban „"zombihangya gombaként"” emlegetett Ophiocordyceps unilateralis nevű gombafaj nagyon hasonló „élőhalott” állapotot idéz elő áldozatában.
  • A tiofanát-metil/karbendazim a [...] gomba toxintermelését (DON, [...] , és [...]) csökkenti. Gátolja a gomba sejtosztódását, szteroid bioszintézisét és sejtlégzését.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!