Translation for '
hátrány' from Hungarian to English
| NOUN | hátrány | hátrányt | hátrányok | hátránya |
NOUN nominative | accusative | plural | possessive.3p
3 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Hungarian
See more ...
- Megtorlásról akkor beszélhetünk, ha az egyenlő bánásmód követelményének megsértése miatt fellépő személyeket ezen fellépésük miatt éri valamilyen hátrány.
- További hátrány lehet az, hogy néhány nyitott proxy sebessége nagyon lassú.
- Kiemelten fontos feladatuknak tartják a hátrányos helyzetűek (szociális, kulturális és települési hátrány szempontjából), illetve a gyermekek, fiatalok olvasóvá nevelését, programok szervezését szabadidejük hasznos eltöltéséhez – együttműködve a pedagógusokkal és a családokkal is.
- május 5-én olyan terveket jelentettek be, melyek szerint azok a gyermekek, akik az influenza miatt nem tudnak megjelenni a vizsgákon, más módon fognak felelni, hogy őket se érje hátrány emiatt.
- Ennek egyik hátrány az, hogy a tenyésztés kezdeti szakaszában sokszor kisméretű collie-kat is sheltie néven törzskönyveztek.
- Célja gazdasági és/vagy erkölcsi hátrány okozása a kiválasztott szervezetnek, gazdasági egységnek, igyekezve elérni a kifogásolt viselkedés megváltoztatását.
- A fő hátrány ezzel az, hogy az egyszerű kromatográfiával ellentétben a mintát csak két komponensre tudja szétválasztani.
- "„Utak a nyelvhez – nyelvi szocializáció, nyelvi hátrány”" c. könyve több egyetemen és főiskolán tananyag.
- Ennél fogva, dacára a gépek siklószáma hátrány, így még hatékonyabban tudnak repülni nagy sebességekben, mint a maglev vonatok.
- Társas étkezésekkor az ülésrend függvényében hátrány vagy előny is lehet a bal kéz használata.
- A büntetés olyan jogi hátrány, amely a büntetőjogban az adott állam Büntető Törvénykönyve határoz meg.
- Egy másik hátrány, hogy az értékadás egy ideiglenes objektumot hoz létre, ami rontja az optimalizáció lehetőséget és lassítja a programot.
- Ezzel a szerkezettel megoldható a törékeny alaposztály probléma. Az egyetlen ismert hátrány az, hogy a kód valamivel nagyobb lesz.
- A bérlőt megillető elviteli jogot a felek a szerződésben az ezzel járó hátrány megfelelő kiegyenlítése mellett zárhatják ki vagy korlátozhatják.
- Az első két futamot heves esőben rendezték meg. Ezért, hogy az ott kiesett versenyzőket ne érje hátrány a többi futamban indulókhoz képest, egy reményfutamot rendeztek a számukra.
- A Por jelenléte hátrány számukra, ha sikeresen eltüntetik rendszereikből, akkor termelésbónuszt kapnak.
- Minden nyelvpolitikai tényező korlátozó, és a másik nyelv rovására megy. Ez az adott nyelv számára hátrányt jelent, amely hátrány elvezet a kisebbségek kialakulásához.
- Ezek a szempontok is jelzik, hogy mind a sérelmet szenvedett fél oldalán bekövetkező hátrány mértéke, mind a jogsértő magatartásának súlyossága befolyásolja a sérelemdíj mértékét.
- Penicillináztartalmú készítmények adagolásával ez a hátrány megszüntethető.
- A legnagyobb hátrány a „push & pull” technológiákról kialakult közvélemény, ami az általános osztályozása a virtuális címtáraknak a bevezetésük természete szerint.
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!