Translation for 'karton' from Hungarian to English

karton {noun}

carton

cardboard

• A ragasztásos technológia a karton anyagával kompatibilis gipsz alapanyagú ragasztógipsszel történik.
• egy kecskeméti székhelyű vállalkozás, amelyet 1841-ben alapítottak, nyomtatott és hajtogatott karton-, illetve hullámkarton dobozokat és tekercses öntapadó címkéket gyárt.
• A nagy lépcsőház hatalmas faliképeinek restaurálását a Nemzeti Galériában megőrzött eredeti, azonos méretarányú karton-vázlatok alapján tervezték.
• Néhány kritikus dicsérte a film effektusait, a tájat és az ironikus humort, de sokan bírálták a színészeket, mint "felejthető" és "karton" karaktereket, a pontatlanságokat és az "unalmas" kezdést.
• Bürgezden a nők színes karton-ruhákat és "kötőt" a lányok főleg vasárnap és ünnepnapokon fehér vagy világos alapszínű, csinos, testhez álló derekas ruhákat viseltek és hajukat felkötve vagy szalagba két ágba fonva hordták.

  ---

• Édesapjának, Robert Meeboldnak (1826–1902) karton-manufaktúrája volt, mely mesterséget a családi tradíció alapján az ifjú Alfrednak is ki kellett tanulnia.
• A kereskedelmi forgalomban kapható kis- és nagylemezekkel ellentétben a promóciós CD-k általában csak papír(karton)-tokozásúak.
• A köszörűkorongok felerősítését leggyakrabban szorítóperemmel, karton alátéttel végzik.
• Ez a verzió dupla CD-tokkal, karton védőborítással érkezett, de díszdoboz nem készült hozzá Különlegessége, hogy mivel a "The Question Is What Is the Question" a Scooter huszadik olyan száma, amely bekerült a német TOP 10-be (amire a lista 1956-os fennállása óta nem volt példa), ezért a toplistás számok kerültek egy lemezre.
• A könyv borítója rendszerint keményebb papírból, vagy kartonból készül. A könyvekhez néha védőtokot használnak, ez is többnyire karton.

  ---

• Az erről szóló 6-os karton adatai szerint a rendszerváltásig aktívan tevékenykedett.
• Dosszié jelzete NOIJ karton Tarnai-Terzi. Dosszié tárgya NOIJ névmutató kartonok 65.
• A karton erős, vászonkötésű szövet, amelyet Franciaországban eredetileg kender lánc- és len vetülékfonalakból állítottak elő és színnyomott virágmintákkal díszítették.
• A mű olaj/karton technikával készült.
• A fotókönyvekkel ellentétben (amikor a képek közvetlenül kerülnek nyomtatásra egy vékonyabb papírra) itt egy karton vastag papírra történik az összeszerkesztett fotók felkasírozása, ezzel a nagyszüleink idejében alkalmazott papírvastagságot meghazudtoló tartást biztosítva minden oldalpárnak.

  ---

• A vizsgálati szobában több karton is volt a földön.
• A kiemelkedő minőségű dupla LP mellé a CD változatot is hozzácsomagolták, ezúttal karton-tasakban.
• A szedői munka elvégezte után a telelyuggatott kartontekercset leveszik az írógép orsójáról s az öntőgépezetnek az orsójára teszik át.
• A fűrésztelepből és kartongyárból álló telep alapításakor is az ország legkisebb telephelyei közé tartozott, és ez így is maradt egész működése idején.