Translation for 'kasszasiker' from Hungarian to English

kasszasiker {noun}

blockbuster [coll.]

• Összességében kasszasiker volt, világszerte több mint 500 millió dolláros bevételt hozott.
• A film kasszasiker lett, az 505.702.588 USD bevételével, a 21 milliós költségvetéshez képest.
• Bár a film nem volt kasszasiker, ennek ellenére Barkint Golden Globe-díjra jelölték a filmben nyújtott alakításáért.
• Szerződése második évében Monroe már a Fox legjobban népszerűsített színésznőjévé vált, és az újságok a legjobb fiatal kasszasiker-szereplőként emlegették.
• Nagy kasszasiker lett az 1993-ban bemutatott Wolfgang Petersen rendezte "Célkeresztben" "(In the Line of Fire)" című akciófilm, amelyben egy régebbi hibája miatt bűntudattal küszködő titkosügynököt alakít.

  ---

• Már a második éve, hogy az esélyesebb jelöltek között nincs egy igazi kasszasiker sem, a legjobb filmre jelöltek talán még kevesebb bevételt hoztak, mint a megelőző évben.
• Egy gazdag üzletember felbérel egy híres filmrendezőt, hogy segítsen egy kasszasiker film elkészítésében.
• Egy kasszasiker akciófilm stábja és szereplői megpróbálják leforgatni a folytatást, miközben egy elegáns hotelben szállnak meg.
• A film negatív kritikákat kapott a kritikusoktól, azonban kasszasiker lett, és kultikus státuszt ért el.
• A film nem volt kasszasiker, de sikerült visszahoznia költségvetését.

  ---

• A film kasszasiker volt, több mint 60 millió dollárt termelt az Egyesült Államokban 15 millió dolláros becsült költségvetésből, és pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól.
• Világszerte 42,1 millió dolláros bevételt ért el a 12 millió dolláros költségvetésével szemben, így a film közepes kasszasiker lett.
• Ez a lista a Dél-Koreában bemutatott kasszasiker filmeket listázza nézőszám illetve bevétel alapján.
• 1994-ben rendezte első filmjét, a Hótehénkét, mely a hasonló című mese felnőtt változataként hatalmas kasszasiker lett Magyarországon, több mint tízezer darabot adtak el belőle az első évben – akkor még VHS kazettán.
• 2013-ban a kasszasiker "Titokban, Délen" című filmben játszott észak-koreai kémet. A filmhez "Ode to Youth" címmel betétdalt is felénekelt.

  ---

• A kedvező fogadtatás hatására a filmnek 1982-ben folytatása is készült, "Házibuli 2. – A házibuli folytatódik" címmel, amely ugyancsak jelentős kasszasiker lett.
• A film kasszasiker volt, 44,5 millió dollár költségvetéssel szemben 232 millió dollárt hozott.
• A film kasszasiker volt; a 45 millió dolláros költségvetéssel [...] dolláros bevételt hozott az Amerikai Egyesült Államokban, és [...] dollárt nemzetközi szinten, így összesen [...] dollárt gyűjtött.