Translation for 'kaszt' from Hungarian to English

kaszt {noun}

casteszociol.

• A hagyomány szerint három kaszt adhatja a beavatást a saját kasztjának, (nekik is el kell érniük bizonyos szellemi szintet csak azután tehetik), a brahmin papok, a buddhista szerzetesek és a harcosok.
• A hercegség kiváló harcos- és embervadász iskolákkal rendelkezik, de szinte bármilyen kaszt képviselőit és oktatóit megtalálhatjuk.
• Egy másik rendszerben egy ember uralkodik a kaszt fölött, ő dönt az összes ügyben. Korlátlan hatalmat élvez a kaszt tagjai fölött. Ez elsősorban délen fordul elő.
• Varázslóbotot használhatnak az elementalisták is, pálcát csak a másik két varázshasználó kaszt.
• Mivel nehéz több különböző területen fejlődni egyszerre, az osztott figyelem hátrányaként minden kaszt, amely több, mint egy szinttel van elmaradva a legmagasabb szintű kaszttól, -20%-ot ad a szerzett tapasztalati pontokra.

  ---

• A játékban 4 frakció, és minden frakción belül 4 kaszt választható, más-más fegyverzettel.
• A druida nem örökletes kaszt volt. Kiváltságaik közé tartozott, hogy nem kellett katonai szolgálatot teljesíteniük és mentesek voltak az adófizetés alól.
• Míg az emberek számára minden kaszt nyitott, a fajok többsége egynémely űzésére képtelen.
• A Védákat csak a legfelsőbb négy kaszt tagjai tanulmányozhatják, illetve a brahmanák magyarázhatják.
• Kshatriya Kulavantas Jelentése: "a Kshatriya kaszt vezetője". Elsőként Cshatrapati Sivadzsí használta koronázásakor.

  ---

• Négyféle kaszt közül választhatnak a játékosok. Minden kaszthoz tartoznak speciális eszközök, például villanógránát, füstgránát, kézigránát, pisztoly, kés.
• A helyi hagyomány szerint a dalitoknak legalább 96 lábnyi távolságot kellett tartaniuk a Nambudiri kaszt tagjaitól, 64 lábnyi távolságot a Nájar (Nair) kaszt tagjaitól és 48 láb távolságot a többi felső kasztok tagjaitól.
• A mai nepáli nevar buddhista gyakorlatok nagy része beleolvadt a hinduizmus fő sodrásában szereplő gyakorlatokba és csak kevés gyakorlat, művészeti forma és kaszt maradt meg eredeti formájában.
• Az Assault kaszt nagy tűzerővel bíró osztály, az ő feladatuk a szörny lesebzése. Kasztképességük a személyes pajzs, ami rövid ideig sebezhetetlenné teszi őket.
• A "kaszt" szó végső soron a ’nem, nemzetség; faj, fajta’ jelentésű portugál "casta" szóból vált nemzetközi kifejezéssé, s így került be a magyar nyelvbe is.

  ---