Translation for 'katalán' from Hungarian to English

katalán {adj}

Catalan

---

katalán nyelv {noun}

Catalannyelv.

• Katalán identitását soha nem tagadta meg, a francia mellett a katalán nyelvet is beszélte.
• Bár nem volt katalán származású, a tizenéves korában Barcelonában töltött évek mély nyomot hagytak benne a későbbiekben, Barcelonát nevezte „igazi otthonának”, és megtanulta a katalán nyelvet.
• Joan Coromines (vagy Corominas) i Vigneaux (ejtsd: kurumínasz i vinyó) (Barcelona, 1905 – Pineda del Mar, Katalónia, 1997) katalán nyelvész.
• A Katalán Köztársaságot (...) a katalán parlament kiáltotta ki egyoldalúan függetlenségi nyilatkozattal 2017.
• José Carreras, katalán nevén Josep Maria Carreras i Coll (Barcelona, 1946. december 5.) katalán operaénekes, a "Három Tenor" egyike.

  ---

• 1861-ben Manuel Milà i Fontanals két fő csoportra osztotta a katalán nyelvjárásokat: keleti katalán és nyugati katalán.
• A szigeteken a katalán és a spanyol a hivatalos nyelv.
• Védik a Katalán Országokat, ami a katalán nyelvterületet fedi le. A romantikus nacionalizmus ideológiáját képviselik.
• Halála előtt egy magyar-katalán, katalán-magyar nagyszótáron dolgozott, munkáját már nem tudta befejezni.
• Eközben Carles Puigdemont és a Katalán Kormány néhány minisztere önkéntes száműzetésbe vonult Belgiumban, hogy a spanyol bíróság ne ítélje szabadságvesztésre zendülés és lázadás vádjával.

  ---

• A Gramàtica del català contemporani (magyarul "Kortárs katalán nyelvtan", a továbbiakban: GCC) háromkötetes összefoglaló mű mely leírja a mai modern katalán nyelvtanát.
• 2017 őszén a pártnak 20 ezer új tagja lett a barcelonai terrortámadás és a katalán szeparatizmus következtében.
• ... december 25.) katalán filológus, aki a katalán nyelv rendszerező elméjeként híresült el a modern katalán nyelvi norma létrehozásában vállalt úttörő szerepéért.
• A párt ellenzi a katalán szeparatista törekvéseket, emiatt számos katalán szeparatista csoport dühét vívta ki a párt és Albert Rivera.
• A Franco-diktatúra megszűnésével az addig betiltott katalán nyelvet hivatalos rangra emelték Spanyolországban és elindult a katalán filmgyártás is.

  ---

• Carles Puigdemont i Casamajó [...] (Amer, 1962. december 29. – ) katalán újságíró, politikus, a "Generalitat", vagyis a katalán kormány 130. elnöke 2016–2017 között.