Translation for 'társ' from Hungarian to English

társ {noun}

companion

mate

partner

peer [partner, person of the same rank]

• A 2005-ben bemutatott, viharos sikerű "Csak szex és más semmi" társ-forgatókönyvírója és társproducere, rendező Goda Krisztina.
• A Springer által kiadott Journal of Grid Computing című folyóirat társ-főszerkesztője.
• 2009 februárjában Jesper Strömblad ideiglenesen visszavonult alkoholproblémái miatt. Őt a régi társ Niklas Engelinnel helyettesítették.
• 2014-ben a Story magazin Női Extra mellékletének társ-főszerkesztője lett.
• Alkalmazása: Vannak, akik a világ legjobb vadászkutyájának tartják. Különösen a szárnyasvadászatokon jeleskedik. Mint társ is nagyszerűen beválik.

• A "Healing Love" társ-szövegírója, társ-producere, a gitárprogram elkészítője és a dal háttérvokalistája Nik Kershaw brit énekes-dalszövegíró.
• A magazin jelenlegi tulajdonosa Marc Benioff a "Salesforce.com" elnöke és társ ügyvezető igazgatója.
• Másnap Hanson már társ nélkül megy szolgálatba a rendőrautóval.
• Az elavult felekezik (‘társul, szövetkezik’) ige származéka, és a "„fél”" főnévre vezethető vissza, annak ‘társ’ jelentésére.
• 2006-ban a "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve" társ-műsorvezetője és vezető producere lett.

• Gemser mellett gyakran alkalmazott színésze George Eastman (eredeti nevén "Luigi Montefiori"), aki társrendező, társ-forgatókönyvíró és társproducer is volt olykor.
• Saskia Esken (Stuttgart, 1961. augusztus 28. –) német szociáldemokrata politikus, a Németország Szociáldemokrata Pártja (SPD) társ-elnöke.
• Pillanatokkal később megérkezik az igazi társ, akit „Joghurt”-nak hívnak, és aki rossz hírekkel áll elő.
• 1945-ben a "The Affairs of Susan" című film társ-forgatókönyvírójaként Oscar-díjra jelölték a legjobb történet kategóriában.
• 2008-ban a MaxMotor megszűnése után az AutóVízió című, a Magyar Televízió (M1) által sugárzott műsor társ-műsorvezetője.

• A templom 2013-ban társ-székesegyházi, majd 2015-ben székesegyházi rangot kapott.
• Szerelmi költészetében a sóvárgás, vágyakozás, magány, a megértő társ hiánya az uralkodó érzések.
• Az "Algír"ban ("Algiers"; 1938) és a "Blockade"-ben (1938) társ-dialógíró, míg "A vasöklű" ("Stand Up and Fight"; 1939) és a "Gypsy Wildcat" (1944) esetében társ-forgatókönyvíró volt.
• Robin Ophelia Quivers [...] amerikai rádiós személyiség, író és színésznő, aki leginkább a "The Howard Stern Show" társ-műsorvezetőjeként ismert.