Advertisement
 Translation for 'letlenül' from Hungarian to English
véletlenül {adv}by chance
véletlenül {adv}by accident
véletlenül {adv}accidentally
véletlenül {adv}inadvertently
véletlenül ráakad vmireto chance on / upon / across sth.
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Hungarian
  • Kémia iránt érdeklődő tinédzser, aki véletlenül került a Tardis-ra.
  • Caudalis vagy epiduralis alkalmazáskor (gerincbe adáskor) először legalább öt perccel a teljes mennyiség előtt 2–5 ml tesztmennyiséget kell beadni, nehogy a szer véletlenül a pókhálóhártya alatti térbe kerüljön.
  • Ezt a halat, csak kismértékben halásszák, inkább véletlenül, amikor értékes halfajokat keresnek. Frissen árusítják.
  • Henri Becquerel véletlenül fedezte fel a radioaktivitást.
  • A boldog vég, váratlanul, sokszorosan véletlenül következik be.

  • A huszadik században egyetlen ismert egyedet 1912-ben lőtték véletlenül Nyugat-Ausztrália államban.
  • A dán UC3 Nautilus magán tengeralattjáró sem véletlenül nyerte nevét, bár tragikus véget ért.
  • A polimert Roy Plunkett fedezte fel véletlenül 1938-ban.
  • Susan véletlenül fölgyújtotta Edie Britt házát.
  • Kagome véletlenül szilánkokra töri, a szilánkok pedig szétszóródnak az egész vidéken.

  • Ám e szerény vázlat szerzőjében feledhetetlenül él a jelenet, amelynek véletlenül személy szerint tanúja volt.
  • Fahey szerint az együttes írásmódja onnan származik, hogy ő maga egyszer véletlenül elírta a nevet.
  • Az egyik látogató véletlenül beleejtette pénztárcáját a medencébe, amit Bálint benyelt.
  • A template-metaprogramozást véletlenül fedezték fel.
  • Később Olaszországból hazautazva, találkozott véletlenül Innsbruckban a magyar országos küldöttséggel.

  • Az ókori Nok-civilizáció első nyomait véletlenül fedezték fel itt 1931-ben.
  • Négy egyetemista barát hosszú autóútra indul, hogy visszaszerezzenek egy véletlenül elküldött, kompromittáló videókazettát egyikük barátnőjétől.
  • A falu a népmonda szerint véletlenül került a helyére: "mikor a teremtő már a városokat meg a falvakat osztotta szét a földön, megállt pihenni a Zsibricán.
  • Harag miközben próbálja megvédeni, véletlenül megbénítja; így Edward végezhet anyja másával.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!