Translation for 'zűrzavaros' from Hungarian to English

zűrzavaros {adj}

chaotic

turbulent

• A második világháború harci eseményeinek lezajlása utáni zűrzavaros időkben, egészen az állandó színház létrehozásáig alkalmi társulatok jelenléte utal a változatlan közönségigényre.
• Halálát zűrzavaros évek követték, amelyek során először fia, II.
• Vezesd az U.F.A.R.-t e zűrzavaros időkben, és foglald el a világegyetemet! A hadjáratnak nincs kezdő hőse.
• Amikor a király felgyógyult betegségéből, s értesült az országban uralkodó zűrzavaros politikai helyzetről, Somerset azt bizonygatta neki, hogy még mindig hű szolgája és támogatója.
• Magánélete zűrzavaros, különböző bírósági és szerelmi ügyekbe, perekbe bonyolódott – melyektől csak birtokai maradékának eladásával (1670) tudott megszabadulni.

  ---

• A zűrzavaros korszak jelentős embervesztesége következtében a föld újból el tudta látni a túlélőket.
• A 17. század elején súlyos belső válság, polgárháborús helyzet sújtotta Oroszországot, ami később a zűrzavaros idők nevet kapta a történetírásban.
• Más részük démon, vadállat és szörny, melyek többsége az Ur időszámítása előtti nagy istenháború, a "Kataklizma" zűrzavaros idejében jött létre.
• A második átmeneti kor egy zűrzavaros időszak a Középbirodalom vége és az Újbirodalom kezdete között.
• A 19. század végére a taoizmus tana különböző teológiai szerveződések hatása alá került, keveredve sokszor zűrzavaros, misztikus indiai, okkultista tanokkal.

  ---

• A sokszor zűrzavaros beszélgetés a korszak számos prominens személyiségét támadja.
• A film egy temperamentumos diáklány és egy félénk zenetudós férfi zűrzavaros kapcsolatáról szól, akik őrült, gyakran törvénysértő kalandokba keverednek.
• A zűrzavaros időkben, 1610. június 23.-án és 24.-én a falu közelében Stanislaw Zołkiewski által vezetett lengyel csapatok megütköztek a 30 ezer fős orosz hadsereggel.
• Stander személyes élete egy professzionális személyhez hasonlóan zűrzavaros volt.
• Az 1956-os Forradalom zűrzavaros napjaiban 1956. október 29-től 1957. december 16 között nem jelent meg műsorújság (3 lapszám maradt ki).

  ---

• Az első világháborúban a falu honvédjai közül sokan elestek, a világháborút követő zűrzavaros időszakban a román hadsereg 1919 nyarán megszállta a községet, amely csak 1920-ban került ismét magyar uralom alá.
• Halála után zűrzavaros időszak következett, békét végül csak felesége, Köszem szultána kormányzósága hozott.
• ... 772/771–754) asszír király az újasszír birodalom zűrzavaros, időlegesen hanyatló középső szakaszában.
• A politikai helyzet zűrzavaros volt, a fiúk pedig nem egészen értették a világot körülöttük.