21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Hungarian
See more ...
- A Pletatex a maga idejében Csehszlovákia egyetlen ilyen jellegű üzeme volt.
- Ekkor egy teljes afrikai törzset is az állatkertbe költöztettek, mely nagy látványosság volt a maga idejében.
- A Jackről szóló városi legenda széles körű ismertségre tett szert a maga idejében és számos irodalmi alkotás és tudományos találgatás témája lett.
- A hagyaték a maga idejében rendkívül fontos tanulmánynak számított.
- A Han-dinasztia 400 évig állt fenn és a maga idejében rendkívül sikeres államszervezetet és sikeres államot hoztak létre.
- A Stan Kenton nevével fémjelzett big band zenéje (valamint a közreműködő zenészek saját együttesei) is a cool jazz tárgykörébe tartoznak, habár a maga idejében az effajta muzsikát progresszív dzsessznek is nevezték.
- Darwin a maga idejében még sok dolgot nem tudott kellően megmagyarázni, de a támadások nem feltétlenül emiatt érték.
- Egyike az együttes legismertebb és legjellegzetesebb dalainak, több az együttessel kapcsolatos kiadvány és rendezvény nevét megihlette. A maga idejében vegyesen fogadták a kritikusok, a bírálói szerint a Queen a felsőbbrendűségét szerette volna kifejezni vele.
- A maga idejében a polgárság kedvence, a 19. század egyik legnépszerűbb francia drámaírója volt. Művei mára csaknem elveszítették hatásukat.
- Ez az öngyilkossággal foglalkozó esettanulmány a maga idejében egyedülálló publikáció volt, ami megmutatta, hogyan kell kinéznie egy szociológiai monográfiának.
- A T–50 egy haladó elgondolás volt a maga idejében a torziós rugós felfüggesztéssel, dízelmotorral (ami az összes új szovjet tankban közös) és a hegesztett, ferde páncélzattal.
- A dalok még inkább rádióbarátabbak és slágeresek lettek, szinte az összes kislemezre került. A maga idejében viszonylag pozitívan fogadták a kritikusok, és az együttes később klasszikussá váló slágerdalai jelentek meg róla: az „A Kind of Magic”, a „Friends Will Be Friends”, a „Princes of the Universe”, valamint a „Who Wants to Live Forever”.
- Az egyiptomi írás a maga idejében a legfejlettebb írás volt, bár a mai értelemben vett ábécé feltalálása nem az egyiptomiak, hanem a föníciaiak érdeme.
- Odense leghíresebb épülete az Odinstårnet "(Odin tornya)" volt, ezt 1935-ben építettek, és a maga idejében Európa második legmagasabb tornya volt, méretét csak az Eiffel-torony múlta felül.
- "Jeunehomme" (ejtsd: zsönom) kisasszony a maga idejében jó nevű francia zongoraművésznő volt, aki 1776-ban feltehetően Salzburgban is megfordult.
- Ma leginkább Wolfgang Amadeus Mozart édesapjaként ismert, de a maga idejében saját jogán is ismert volt.
- (Nagy) Péter orosz cár rendelettel hozta létre az általa bevezetett reformok keretében. A maga idejében az ország ilyen adminisztratív, területi felosztása és a központi hatalomtól közvetlenül függő helyi önkormányzatok létrehozása forradalmian új volt és nagyban segítette, hogy Oroszország minden szempontból a 18.
- A maga idejében nagy botrányt váltott ki az Oh! Calcutta!
- Hangzása és formai megoldása egyaránt szokatlan, újszerű és a maga idejében meghökkentő volt.
- Csermák Antal a maga idejében csekély visszhangot keltett; elfeledve, nyomorban halt meg Veszprémben 1822-ben.
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!