Translation for 'bál' from Hungarian to English

bál {noun}

ball

---

bal oldalt

on the left

---

Advertisement

a bal oldali {adv}

on the left-hand side

• Négy végzős gimnazista fiú egyezséget köt, miszerint elveszítik szüzességüket a szalagavató bál estéjéig.
• A korszak másik maradványa a mardi-gras ünnepségeket követő szombaton megrendezett bál: a "Les Climbias" (a helyi üveggyárosok testülete) szervezte a "la Ruche Verrière"-ben, délután a gyereket, este 9-től a felnőttek számára, érdekesség, hogy transzvesztita-vetélkedőt is rendeztek ezzel egyidőben.
• Októberben kerül megrendezésre a hagyományos szüreti felvonulás és bál.
• Az Anna-bál olyan bál („táncvigalom”), amelyet hagyományosan Anna napján (július 26.) szoktak rendezni magyarországi fürdőhelyeken.
• rész: Maszkos bál során Liam és Ophelia újra egymásra találnak, miközben Elaenor és Jasper kapcsolata tovább bonyolódik.

• Ettől a kivételtől is vannak kivételek: "un bal / des bals" ’bál(ok)’, "un carnaval / des carnavals" ’karnevál(ok)’, "un festival / des festivals" ’fesztivál(ok)’.
• Felszerelését az adott ország közlekedési szabályai határozzák meg, de befolyásoló tényező, hogy melyik oldalon (jobb vagy bal) történik a közlekedés.
• Az U900 bal oldalán a hangerőt szabályozó billentyűk és a szokásos adatcsatlakozó ajtaja látható, jobb felén pedig az SD kártya nyílását takarja egy panel, illetve ide került a fényképezőgép gyorsgombja is.
• A jobb oldali gőzhengert függőleges tengelyű beömlőcső kötötte össze a gőzszabályzóval.
• Hagyomány szerint évente többször bált tartanak.

• A bal első kerék blokkolása esetén a bal első és a jobb hátsó kerék lassulásának szabályozása együtt történik.
• Megpróbálta saját hercegérseki és választófejedelmi jogcímeit a franciák által megszállt Kölnből Münsterbe átvinni, de sikertelenül.
• A település teljes belterülete a Tisza jobb partján helyezkedik el, de az elmúlt évszázadok folyószabályozási munkálatai folytán a községhatár néhány kisebb része – köztük a Tiszadorogmai Göbe-erdő Természetvédelmi Terület – a folyómeder bal partjára került.
• 1978-ben a Hilton Szállóban tartották az Ez a divat bált.
• Ebben valószínűleg szerepet játszik a bal agyfélteke jobb vérellátása, valamint a jobbkezesség elterjedésében is szerepet játszik az, hogy a bal agyféltekének növekedését szabályozó gén mutáción ment keresztül.

• Ma a település egésze a Szamos bal partján fekszik, a folyó szabályozása előtt azonban csak a mai Ököritó és Mácsa településrészek estek a bal parti oldalra, Fülpös a túlparton terült el.
• A jobb oldali közlekedéssel rendelkező országokból érkező turisták szabályos vezetését a nagy turistaforgalmú parkolók és más kiemelt helyek közelében a bal oldali közlekedést hangsúlyozó burkolati jelekkel is igyekeznek segíteni.