Advertisement
 Translation for 'babonás' from Hungarian to English
ADJ   babonás | babonásabb | legbabonásabb
babonás {adj}superstitious
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'babonás' from Hungarian to English

babonás {adj}
superstitious
Advertisement
Usage Examples Hungarian
  • A csekélyszámú ortodox kivételével majdnem minden hucul görögkatolikus vallású. Görcsösen ragaszkodik hitéhez, illetve szertartásához, de emellett rendkívül babonás is.
  • Napjainkra már nem csak a helyiek, hanem a városba látogató turisták is szívesen követik a babonás szokást.
  • A mélyen vallásos és babonás lengyelek közül sokan ómennek tekintették, hogy amikor Krisztus fejét próbálták arrébb tenni, az egyik daru leszakadt, és összezúzta egy munkás lábfejét.
  • Luther egy 15 éves fiú. A legjobb barátja Zeke. Ő nagyon babonás, van egy patkánya is, akit úgy hívnak, hogy Lucky. Zeke-et és Luthert a Májas Nasi szponzorálja.
  • 243 népmeséjét és 13 babonás történetét jegyezték fel.

  • Az írásbeliség hiánya miatt nagyon keveset tudunk a honfoglalás kori elnevezésekről, főleg mivel a kereszténység felvétele után a pogányság babonás rítusvilága üldözötté vált.
  • Eszerint a keresztesek tudatlan és babonás bűnözők voltak, akiket az egyház manipulált.
  • Korának babonás világa tette felfedezővé, pedig inkább volt katona, mint kutató.
  • Nem babonás, és nem hisz a badarságokban, mert aki minden hétfőn hármat köp kelet felé egy barna kavicsra, azt nem érheti megrontás.
  • A középkorban babonás elemek jelentek meg körülötte.

  • de ezekben még keveredtek a valódi megfigyelések a vallásos tanokkal és babonás hiedelmekkel.
  • A felpéci nép nem volt babonás, azonban szívesen jósolgatott időt: pl: ha keletről csúnya, sárgásbarna felhő jött, attól féltek, hogy jeget hoz.
  • A vérvád keletkezése az ókorban dívó emberáldozatokra, valamint azon ősrégi babonás hitre vezetendő vissza, mely jóslásra, boszorkányságra és kuruzslásra használta a csodaerővel felruházott embervért.
  • A Jasztrabék pusztulása komikus elbeszélés, amelyben a furfangos csendbiztos, Gerde István a babonás zsiványok félelmeit kihasználva fogja el a bűnözőket.
  • "„A magyar orvos-meteorológia megalapozója, kiváló balneológus, érdemes amatőr botanikus, szenvedélyes turista volt, és avatott népszerűsítője a tudománynak, kérlelhetetlen harcosa a tudományoskodó balgaságok és a babonás hiedelmek elleni küzdelemnek”".

  • Gusztáv kineveti a középkori ember babonás félelmét, de egy váratlan áramszünettől kétségbeesik.
  • Konfliktusban állnak a keresztény daimjók, akik részben a vallásuk megtartásában és terjesztésében is motiváltak, és azok a daimjók is, akik a keresztényeket külföldi babonás hiedelmek hívőinek és egy barbár és manipulatív kultúra képviselőinek tartják.
  • Zay negyedszázados orvosi tevékenysége az életkörülmények javításának, a babonás nép felvilágosításának és az orvosi tudomány népszerűsítésének jegyében telt; e hármas törekvés szép példája Kecskeméten írt és a magisztrátus elé beterjesztett közegészségügyi tervezete.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!