Translation for 'darabokra törik' from Hungarian to English

darabokra törik

to go to pieces

---

darabokra tép vmit

to tear sth. to bits

Advertisement

törik

to fracture

to break

ha törik, ha szakad

come hell or high water

Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.

The pitcher goes to the well once too often.közm.

• A pászka nagyobbik felét további darabokra törik és elrejtik.
• Egy absztrakt szobrot is a helyszínre kell szállítaniuk, ami útközben leesik a teherautóról és darabokra törik.
• A szigetet alkotó kemény gneiszszikla hosszú darabokra törik, amely kiváló építőanyag menedékkunyhók és kőoszlopok építésére, de a kemény, durva kődarabok és éles szikák miatt nehezen járható.
• Mintegy 30-50 millió év múlva a hold a bolygó felszínére zuhanna, ám előtte darabokra törik, ami a Mars körül egy gyűrűt fog létrehozni.
• A díszítő mocsit január 11-én kisebb darabokra törik és elfogyasztják.