Translation for 'elárul vkit' from Hungarian to English

elárul vkit

to give sb. away

---

elárul

to divulge

to betray

to disclose

to reveal

Advertisement

újraéleszt vkit

to resuscitate sb.

megkísért vkit

to tempt sb.

meglátogat vkit

to pay a visit to sb.

hazavisz vkit

to take sb. home

gyászol vkit

to sorrow for sb.

to mourn sb.

to mourn for sb.

to be in mourning for sb.

kikérdez vkit

to question sb.

útbaigazít vkit

to show sb. the way

felkelt vkit

to wake sb. up

utolér vkit

to catch up with sb.

kiábrándít vkit

to disillusion sb.

megkérdez vkit

to consult sb.

kigúnyol vkit

to scoff at sb.

letartóztat vkit

to detain sb.

• A kereszt-árrugalmasság számszerű értéke sok mindent elárul a két jószág kereslete közti viszonyról.
• Így a szupernóva-maradványokban a titán-44 eloszlása sokat elárul magáról a folyamatról. A titán-44 radioaktív, bomlása során fotonok keletkeznek, melyek energiája 68 keV.
• Már a neve is sokat elárul erről az igen erős Ale-ről.
• Személyiségéről valamennyit elárul, hogy a légierőn belüli népszerűsége és vezérkari kapcsolatai révén nyitva állt előtte a politikai karrier, de ő inkább a polgári repülés felé nyitott.
• ami rendszerint az abroncs tulajdonságairól is elárul valamit, főleg ha korábban már hallottunk valamit ugyanerről a termékcsoportról.

• Ez a tulajdonsága sokat elárul a későbbi egyházfő dogmatikai hozzáállásáról.
• Egy zsidó herceget elárul és rabszolgasorba taszít egy római barátja az 1. századi Jeruzsálemben, de ő visszanyeri szabadságát, és bosszút állni visszatér.
• A filmhez két előzetes készült, az egyiket maga a rendező vágta, ez került fel az internetre 2007 februárjában, s több dolgot is elárul a filmből.
• Ala exploratorum Pomariensium, késői alakulat, mert az exploratores eredetileg numeri, amit jelen esetben is elárul a táborhelyről való elnevezés (Pomarium, Mauretaniában).
• Bár Thomas Tallis vitathatatlanul az angol egyházi zene egyik legnagyobb alakja, személyéről szinte csak annyit tudunk, amennyit sírfeliratának utolsó két sora elárul – csendes, istenfélő ember volt.

• Mindenki elárul mindenkit, de leginkább önmagát.
• A tekintet és az arckifejezés sokat elárul arról, hogy a beszédpartner őszinte-e.
• A sport történelmen átívelő fejlődése sokat elárul a társadalmi változásokról és a sport természetéről.
• A hang sokat elárul az emberről: Marietta filmes szerepeiben is a fentebb felsorolt jellegzetességek köszöntek vissza.
• Mielőtt visszalépett volna, beszélt Carise Sindiannalː mivel megszegte az esküt, hogy ha valamit elárul, akkor nem kaphatja meg a birreni királyi címet.

• A naplószerűen vezetett program elnevezése mindent elárul: "A látogatás öröme".
• Életéről csak annyit tudunk, amennyit művében magáról elárul.
• Életéről annyit tudunk, amennyit önmagáról elárul művében.
• Egy Santa Barbara-i úton Vaughn elárul egy megdöbbentő titkot: a neve valójában nem Michael Vaughn; a legelső találkozásuk nem volt véletlen; és hogy a hűsége nem teljes a CIA-hoz.