Translation for 'fertőző' from Hungarian to English

fertőző {adj}

contagious [disease; laughter, yawn]

infectiveorvost.

infectiousorvost.

contractableorvost.

---

Advertisement

nem fertőző {adj}

non-contagiousorvost.

• Az ascovírus többnyire a bagolylepkefélék "(Noctuidae)" hernyóit fertőző vírus.
• Ugyanakkor sok más fertőző ágens is e kórkép kialakulását okozhatja.
• A kutyákat a legtöbb daganatos és degeneratív betegség ugyanúgy fenyegeti, mint az embereket, ezzel szemben a fertőző megbetegedéseik többsége fajspecifikus.
• A polgármesterrel közös munkálkodásuk révén valósulhatott meg szokatlanul rövid idő alatt a Sajó partján a járványkórház (kolerakórház), ahová 1914-ben és 1915-ben a frontról érkező sebesült katonákat szállították (a névtől függetlenül a területnek csak egy elkülönített része volt a fertőző betegeké, a nem fertőző sebesültek kezelését is a kórházban, annak másik részén oldották meg).
• Feladatai közé tartozik a fertőző és a nem fertőző betegségek kutatása és nyomon követése.

• A Kelemen László gondozásában megjelent A fertőző betegségek kór- és gyógytana című kőnyomatos jegyzet (Marosvásárhely, 1951, utolsó kiadás 1958) és a V.
• Európában elsőként vont ki Coxsackie A10 vírusból fertőző RNS-t és vizsgálta ennek fertőző tulajdonságait.
• A baktérium – mint más fertőző baktériumok – mérget termel, amelynek a szervezetben szintén van szerepe a kórfolyamat létrehozásában.
• A vapiti állomány nagyon érzékeny néhány fertőző betegségre, amelyet átadhat a szarvasmarháknak és a juhoknak is.
• J16 Egyéb fertőző organizmusok okozta tüdőgyulladás m.n.o.

• Az indiánok fertőző betegségek gyógyítására használták.
• Sokféle vírusos fertőző betegséget neveznek himlőnek.
• 39 évesen halt meg fertőző betegségben (valószínűleg hastífuszban).
• Egyesek szerint a neandervölgyiek kihalásához hozzájárulhattak a modern ember által terjesztett fertőző betegségek, hasonlóan ahhoz, ami Amerika felfedezését követően történt.
• Az ínhüvelygyulladás lehet fertőző vagy nem fertőző.

• A Borna-betegség vagy fertőző agy- és gerincvelő-gyulladás lófélék egy vírusos fertőző betegsége, ami elsősorban lovakat és juhokat támadja és a "Borna vírus" okozza (BoDV).
• (2) A jelenleg használatos lélegeztető gépek esetében a kilégzett fertőző levegő a közös kórházi légtérbe kerül, így az orvosok fokozott veszélynek vannak kitéve, hiszen folyamatosan magas koncentrációjú vírusokkal szennyezett levegőben dolgoznak.
• Agnès Buzyn francia egészségügyi miniszter szerint az új és ismeretlen kínai vírusos tüdőgyulladás járványnak eddig két modellje létezett, az amely nem nagyon fertőző, de halálos megbetegdést okozhat, mint a MERS vagy a SARS.
• A szalmonellózis egy szalmonellabaktérium által okozott fertőző gyomor-bél betegség.