Translation for 'fordul' from Hungarian to English

fordul

to turn

---

sarkon fordul

to turn on one's heel

• A természetben rendkívül ritkán fordul elő elemi formájában. Önálló ásványai már jóval gyakoribbak, de a leggyakrabban a vassal együtt fordul elő.
• ... "glabrescens") homokpusztákon fordul elő. Magyarországon északkeleten és az Alföldön gyakori, a Dunántúlon és délkeleten ritkább, többek közt a Cserhátban, valamint a Mátrában fordul elő.
• Mexikó déli részétől a közép-amerikai földhídon át egészen Argentína északi részéig fordul elő. Dél-Amerikában csak az Andoktól keletre fordul elő.
• A fokföldi ürgemókus Afrika déli részének sivatagos vidékein fordul elő. Dél-Afrikának a következő országaiban fordul elő: Dél-afrikai Köztársaság, Botswana és Namíbia.
• A lepke elterjedt egész Délkelet-Európában, Közép-Európában csak pontszerűen fordul elő, például a Fertő tónál, Északkelet-Németországban, a Pó-síkságon és Camargueban.

• Legtöbbször sziklagyepekben, csekély záródású sziklaerdőkben, sziklacserjésekben fordul elő.
• A természetben ritkán fordul elő. Legnagyobb lelőhelye a New Jersey állambeli Franklin városa mellett van, ahol egyéb mangán- cinktartalmú ércek társaságában fordul elő (willemit, franklinit).
• Az erdei cserebogár Közép-Európa keleti részétől, egészen a Bajkálontúli Szibériáig fordul elő. Általában szigetszerű foltokban fordul elő. Nálunk mindenfelé elterjedt.
• Németországban a Rajna-Pfalz és Saxon tartományok területén fordul elő.
• A középső szakaszon, a Tom torkolata után az Ob medre északnyugatra fordul, innen végig a Nyugat-szibériai-alföld folyókkal szabdalt, gyakran mocsaras vidékein folyik tovább.

• Bessie megtudja orvosától, hogy leukémiás és csontvelő-átültetésre van szüksége, ezért a nővéréhez fordul segítségért.
• Elsősorban hegyvidéki erdőkben fordul elő. Főleg ott fordul elő, ahol állandó vízforrásokat, kis tavakat talál, melyekben napi több órát is eltölt fürdőzéssel.
• Helyileg nagy számban fordul elő, de nincs megbízható hosszú távú adat a populáció alakulásáról.
• Száznál többször fordul elő a Tóth-Pál és Tóthpál, Tóth-Kovács, Tóth-Zsiga. A Tóth-Benedek ugyan csak 36-szor fordul elő, ám azok szinte mindegyike egy régióban, Orosházán.
• Leginkább a középhegységekben fordul elő, de síkságokon is megél. A meszes talajokon fordul elő a leggyakrabban.

• Bulgáriában 1200 m magasságig fordul elő. A nyirkos, hűvös környezetet kedveli, a Mecsekben is az északra néző, nedves völgyekben fordul elő.
• Előbb keresztülvág a Tyihvini-dombságon, ezután északabbra eléri a Tyihvinka folyót, majd nyugatnak fordul és a Lunyenka ömlik belé balról.
• Általában kevés termőtestet fejleszt, gyakran csak egyesével fordul elő.
• Az Acanthostracion polygonius az Atlanti-óceán nyugati részén fordul elő; az Amerikai Egyesült Államokbeli New Jersey államtól Bermudáig és Brazíliáig.
• Egy [...] korreláció pontosan akkor fordul elő, ha [...]. Hasonlóan, a [...] érték pontosan akkor fordul elő, ha [...].