Advertisement
 Translation for 'hajdan' from Hungarian to English
hajdan {adv}in times past
hajdan {adv}in former times
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'hajdan' from Hungarian to English

hajdan {adv}
in times past

in former times
Advertisement
Usage Examples Hungarian
  • Szamosfalva (románul "Someșeni", németül "Mikelsdorf") Kolozsvár városrésze, hajdan önálló település. Itt található a város nemzetközi repülőtere.
  • Mint magyar neve is utal rá, nevezetes fazekasfalu volt, lakói hajdan főleg tűzálló tégla és cserép készítésével foglalkoztak.
  • Türkös hajdan önálló település, jelenleg Négyfalu része Romániában, Brassó megyében.
  • A falu határában egy hajdan monumentális épületegyüttes, egy barokkosított kolostor található.
  • Példás gondossággal karbantartott műemlékei révén, Angers erőteljesen magán viseli a hajdan virágzó középkori főváros jegyeit.

  • Sziget, más néven Szigetke vagy Szigetfalu hajdan volt Bereg vármegyei település a Tisza jobb partján, Kislónya, Eperjeske és Szalóka között.
  • Szelestyehután hajdan földvár is állt, azonban az a 15. században elvesztette jelentőségét.
  • A falu környékén hajdan aranyat és ezüstöt is bányásztak.
  • A Gyulai-hegy oldalában fekvő falu 616 lakosának 98%-a magyar. Itt termelték hajdan Ugocsa vármegye legjobb borait.
  • Tárkányhoz tartozott hajdan a 17. században alapult Tárkányka is, ami ma a köröstárkányi községet alkotó négy falu egyike.

  • A tó melletti sík részen láthatók, a közelében hajdan dús faragványokkal díszített kőkeresztek lecsupaszított csonkjai állnak.
  • Sokrétű munkásságát jelzi a "Gyula hajdan és most" című városmonográfiája.
  • Kegye határában állt hajdan a Zálmoki vár, melynek nyomait még a XX. század elején is látni lehetett.
  • Kárpátalja hajdan nagyszámú zsinagógájából mára csak néhány maradt fenn. Ezek közül is kettő érdemel figyelmet, az ungvári és a huszti zsinagóga.
  • A hajdan Arizonában és Új-Mexikóban is élő állat ma már csak Sierra Madre-ban és környékén él.

  • Az előzőektől méretében eltér, de talán korábbi keltezésű a 20 méteres átmérőjű, kör alakú Newgrange cursus, amely hajdan különféle rituálék helyszínéül szolgálhatott.
  • A szibériai tatárság az urál-altaji régió hajdan népes török-mongol népességének maradéka.
  • A kis-egresi falurész hajdan uradalmi birtok volt, az első világháború után épült be.
  • Kadicsfalva (románulːCădișeni) Székelyudvarhely városrésze, hajdan önálló falu.
  • Piombio hajdan a Piombinói Hercegség székvárosa volt.

    Advertisement
    © dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!