Advertisement
 Translation for 'hiteles' from Hungarian to English
ADJ   hiteles | hitelesebb | leghitelesebb
hiteles {adj}genuine
hiteles {adj}authentic
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'hiteles' from Hungarian to English

hiteles {adj}
genuine

authentic
Advertisement
Usage Examples Hungarian
  • Kérdéses, hogy hiteles névsort tartalmaz-e a 11.
  • hu oldalon - külön jogszabályban meghatározott költségtérítés ellenében - hiteles vagy nem hiteles papíralapú másolat kérhető.
  • A teknőshajókról számos többé-kevésbé hiteles rekonstrukció készült.
  • Így nyilatkozott a színészről: „Hiteles Deckard.” Meg volt győződve róla, hogy Ford alakítása nélkül Deckard sosem lenne hiteles szereplő, továbbá Dick számára élmény volt, hogy a saját kitalált szereplőjét egy ilyen színész alakításában láthatja megelevenedni.
  • § (3) bekezdése alapján a fokozott biztonságú, illetve minősített elektronikus aláírással ellátott elektronikus dokumentum kinyomtatott papír alapú módozata eredeti hiteles dokumentumként nem használható.

  • 2008-ban hiteles könyvelői és hiteles vállalatértékelői, valamint turisztikai menedzseri képesítést szerzett.
  • Az M4 alkalmazása történelmileg nem hiteles, mivel először 1942.
  • Rendkívül hiteles szerepformáló, belülről, önmagát adva játssza karaktereit.
  • 3. Szociális tanulás elmélete: A tapasztaltabb tagok hiteles példaképekké válnak.
  • Ezzel együtt koráról és a chilei háborúról nagyon sok megbízható, hiteles részletet tartalmaz.

  • A fogyasztók eltérő hitelességet fogadhatnak el, vagy eltérhetnek attól, hogy mi tekinthető hiteles forrásnak.
  • A műszer és a kapcsolódó nagytisztaságú laboratórium külön analitikai akkreditálást is kapott és a NAÜ is befogadta hiteles mérések végzésére alkalmas hiteles mérőhelyei közé.
  • 2021-ben megalakult a Magyar Stílustanácsadók Szövetsége, amely összefogja a hiteles stílustanácsadókat szerte az országban.
  • Ez időtől kezdve kevés hiteles adatot találunk Visznek életéről.
  • A múzeum boltjában némely kiállított tárgyak hiteles másolatait is megvásárolhatjuk.

  • A kivégzésekről hiteles ábrázolás nem maradt fenn, kizárólag Kara Musztafa nagyvezír megfojtásáról maradt fenn egy nyugat-európai metszet, de hogy ez mennyire mutatja a hiteles kivégzési módot, nem lehet tudni.
  • A szentgyörgyvölgyi tehénszobor egy tervszerű terepbejárás során felismert 7500 éves neolitikus település hiteles felásásakor került elő.
  • A DNS-cache megmérgezésének egyik módja a DNS-szoftverek hibáinak kihasználása; ilyen például a nem hiteles válaszok eltárolása.
  • A hitelesség biztosításának egyik módja a tanúsítvány.
  • Ha a felet a közjegyzői okirat elkészítésénél meghatalmazott képviseli, a meghatalmazást közjegyzői okiratba vagy olyan magánokiratba kell foglalni, amelyben a fél aláírását közjegyző, vagy magyar külképviseleti szerv hitelesítette.

    Advertisement
    © dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!