Advertisement
 Translation for 'idilli' from Hungarian to English
idilli {adj}idyllic
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'idilli' from Hungarian to English

idilli {adj}
idyllic
Advertisement
Usage Examples Hungarian
  • Egy távoli bolygón a Tardis utasai egy idilli világot találnak, ahol az elderek élnek.
  • Hamisítatlan idilli oratórium, amelyhez hasonlókat később Haydn írt.
  • században alakuló akadémiának is, amely az idilli pásztorélet szépségeit akarta megénekelni.
  • Ez még hagyján, bár Diegót épp eléggé felzaklatja, azonban két gigantikus őskrokodil is beszabadul az addig idilli, elzárt völgybe.
  • december 27-én feleségül vette Simone Ovide Fain ápolónőt, akivel – bár házasságuk nem volt idilli – négy gyermekük született: Marie Denise, Simone, Nicole és végül Jean-Claude (a későbbi „Baby Doc”).

  • A trópusi éghajlat, a maja civilizáció emlékei, a színpompás növényzet és az idilli tengerpartok a turisták tömegeit vonzzák az országba.
  • Babits Mihály kérésre Radnóti Miklós írt róla kritikát, hosszú időre megalapozva Takáts Gyula „pannon derűjű idilli tájfestő” besorolását.
  • Az idilli környezet olyannyira megihlette Strausst, hogy Sopron városában írta az "Egy éj Velencében" című operettjének egy felvonását.
  • A mozgalmi dalok egy kis része „rejtett tartalommal” indul, mely népdalokra emlékeztethet: idilli képeket, esetleg gyermekdalokra emlékeztető szövegeket tartalmaz az első néhány strófa, melyeket fokozatosan vált fel a politikai mondanivaló.
  • "Aus Dodos Kindheit" címmel önéletrajzi művet írt, amelyben leírta idilli gyermekkorát.

  • A történet egy túlélő bűntudata körül forog, aki egy 15 évvel ezelőtti, Columbine iskolai mészárláshoz hasonló eseményt élt túl, ami miatt idilli élete darabokra hullik.
  • Az idilli Árkádia az ókortól e néven ismert térség mítoszain, legendáin alapuló, de azokhoz képest is erősen idealizált, paradicsomi ábrázolása Vergilius költészetére vezethető vissza.
  • Anyja halála nyolcéves korában érte, könyveinek visszatérő témája egy idilli világ összeomlása vagy ezzel összemérhető megrázkódtatás.
  • A kultusz attikai elterjedéséről tanúskodik Platón Phaidrosz című dialógusa, melyben idilli patakparti környezetben szólítják meg a múzsákat és a beszélgető felek, Szókratész és Phaidrosz.
  • David Sheff újságíró látszólag idilli családi életet él, ám korábbi házasságából született, legidősebb fia drogproblémákkal küszködik.

  • Verne idilli képet fest a száz méter mélyen a föld alatti Loch Malcolm tó partján létrejövő bányász-településről, a szénbányászatról.
  • A történet az Alpok idilli dél-tiroli részén játszódik.
  • A települést, mint képeslapra illő, idilli tengerparti üdülőhelyet reklámozzák nemzetközileg, melyet alátámaszt az óceán partján hosszan elterülő homokos tengerpartja is, melyet számos látogató keres fel nyaranta.
  • Falusi idilli képek, dialógusok nélkül, elképesztő jelenetekkel.
  • Volt a falu idilli festője, nagy anekdotázó, különcök megfigyelője, cinikus kiábrándult, realista és romantikus.

    Advertisement
    © dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!