Translation for 'kábítószer' from Hungarian to English

kábítószer {noun}

unverified intoxicant

narcotickábít.

dope [coll.]kábít.

drug [narcotic]kábít.

• A kábítószer-kereskedelem fontos cél- és tranzitországa.
• A Pamír vidéke az Afganisztánból Európába irányuló, illegális kábítószer-szállítmányok átrakóhelye.
• A Dél-Amerika és Európa közötti kábítószer-kereskedelem egyik fő tranzitállomása.
• Rizzo rendőrfőnök, ismertebb nevén Piedone (Bud Spencer) végzi a munkáját a kábítószer-kereskedők elleni küzdelemben az olaszországi Nápoly kikötőjében.
• Riggset és Murtaugh-t egy szövetségi tanú védelmére jelölik ki (Joe Pesci), akiről később kiderül, hogy segített pénzt mosni a dél-afrikai kábítószer-kereskedőknek.

• 1967–1973 között az ENSZ Kábítószer-főosztályán dolgozott Genfben.
• Jelentős a kábítószer előállítás és csempészet.
• Donovan később elismerte, hogy 1995-ig súlyos kábítószer problémája volt, és naponta két gramm kokaint fogyasztott.
• A történet szerint egy olyan kábítószer kerül forgalomba, melynek mellékhatásaként a fiatalok ölni és gyújtogatni kezdenek.
• Két New York-i rendőr, „Popeye” Doyle és Buddy Russo drogosokra és kisebb kábítószer-kereskedőkre vadászik.

• Butterfield 1987-ben, 44 éves korában kábítószer-túladagolás következtében meghalt.
• 1996 szeptemberében letartóztatták őket kábítószer-birtoklás vádjával, de végül ejtették a vádat, mivel nem találtak bizonyítékot.
• 2006-2011 között a Pest megyei Kábítószer Ellenes Fórum szakmai társelnöke volt. Fontosnak tartja a kábítószer ellenes prevenciót.
• A törvény értelmező rendelkezései alapján a büntetőjog gyakorlata ismeri és alkalmazza a kábítószer mennyiségére vonatkozó „csekély” és „jelentős” mennyiségek fogalmát.
• Karrierjét és egészségét egyaránt tönkretette alkoholizmusa és kábítószer-függősége.

• A kanadai lovas rendőrséggel (Royal Canadian Mounted Police) és az Egyesült Államok kábítószer-védelmi szerveivel együttműködve, figyelemmel kíséri a kábítószer-kereskedelmet.
• 1987-ben is letartóztatták kábítószer ügyletei miatt, 5 év próbaidőt kapott.
• Halála után festőművésznek tanult fia alkohol- és kábítószer-függősége súlyosbodott, majd öngyilkos lett.
• Dick 1977-es, részben önéletrajzi ihletésű novellájában, a "Kamera által homályosan"ban egy kábítószer képes átmenetileg elválasztani egymástól a két agyféltekét; a szer terjesztői közé beépülő rendőr felvett és valódi személyisége a kábítószer hatására egymástól függetlenül kezd cselekedni.
• Az Europol műveletei közé tartozik a kábítószerekkel kapcsolatos vizsgálatok megkezdése és azok koordinálása.