Translation for 'kastélypark' from Hungarian to English

kastélypark {sg}

castle grounds {pl}kert

• A manierizmus korszakában épült kastélynak és kastélypark szinte ma is eredeti formájában tekinthető meg.
• A kastélypark a második legnagyobb park a városban.
• 1818-tól az egyetem főépülete az Erlangeni kastély lett, ettől kezdődően épültek ki a kastélypark körül a további egyetemi épületek, a klinika, az egyetemi könyvtár.
• Magyarország egyik legnagyobb szabású angolkertje a dégi kastélypark, amelyet három patak találkozásánál, enyhe lankán alakították ki.
• Az épület állapota jelenleg is meglehetősen rossz, a mögötte elterülő, több mint 20 hektáros egykori kastélypark elhanyagolt és szemetes, az egykori uradalom néhány megmaradt, máig lakott cselédháza pedig szintén nagyon rossz állapotban van.

• A kastélypark védett természeti érték.
• A kastélyépületet növényféleségekben gazdag kastélypark öleli körbe, valamint a közvetlen környezetében található több épület, melyek egy része balesetveszélyes.
• A sok viszontagságot megért, öreg somfa Császló, Palotakert dűlőben található, valószínűleg az egykori kastélyt övező kertek fáinak egyik megmaradt példánya lehet, és a fa már a kastélypark telepítése előtt több száz évvel is itt állhatott.
• Mint botanikus kert, történelmi kastélypark és kulturális központ, Németország egyik legvonzóbb turisztikai létesítménye.
• A kastélypark kapuját átlépve már a bejárat közelében matuzsálemi korú, 25 méterre is megnövő termetes vadgesztenyefák, vagy más néven bokrétafák "(Aesculus hippocastamum)" fogadják a parkba lépő látogatót, jegenyefenyők szomszédságában.

• A kastély és a kastélypark is a 3719-es útról letérve közelíthető meg, egy alsóbbrendű, számozatlan, de jó minőségű, szilárd burkolatú mellékúton.
• század elején a grófi család nagyszabású építkezésbe kezdett, megépült az uradalmi központ, kastély, és kialakult a kastélypark.
• A kastélypark egyik nevezetessége a megye legnagyobb fája, egy több mint 10 méter törzskerületű hárs, amely sajnos elég rossz állapotban van.
• A Kanadában élő Máriaffi család visszakapta az épületet és az egykori kastélypark töredékét.
• A kastélypark és a parkerdő ma is aktív pihenésre nyújt lehetőséget.

• A kastélypark arborétumát természetvédelmi területté nyilvánították. Jelenleg 24 növénycsaládba tartozó 66 fás növényfajta található benne.
• Vállalkozóként kastélyparkok, parkerdők tervezését, fejlesztését végezte, többek között a Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát arborétuma; a nagycenki Széchenyi-kastélypark rekonstrukciója is az ő munkája volt.