Advertisement
 Translation for 'kenyér' from Hungarian to English
NOUN   kenyér | kenyeret | kenyerek | kenyere
gasztr.
kenyér {noun}
bread
6
gasztr.
barna kenyér {noun}
brown bread
gasztr.
fehér kenyér {noun}
white bread
gasztr.
francia kenyér {noun}
baguette
4 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'kenyér' from Hungarian to English

kenyér {noun}
breadgasztr.

barna kenyér {noun}
brown breadgasztr.
Advertisement
fehér kenyér {noun}
white breadgasztr.
francia kenyér {noun}
baguettegasztr.
Usage Examples Hungarian
  • (ורחץ) A zsidók szokásos rituális bemosakodása, melyet kenyérevés előtt végeznek, ám ennél az alkalomnál elmarad a kenyér megáldása "(ál nötilát jádájim)", mivel a kenyér elfogyasztása csak később lesz esedékes.
  • A hongkongi konyha egyik jellegzetessége, hogy a nyugati ételeket a helyi ízvilághoz igazítják, például a bundás kenyér hongkongi változatát úgy készítik, hogy két szelet kenyér közé édes tölteléket (mogyoróvajat vagy kókuszdzsemet) kennek, majd az összeragasztott szeleteket felvert tojásban megforgatják és kisütik, tetejére vaj és méz vagy édes szirup kerül.
  • A 2-acetil-1-pirrolin (rövidítve 2AP) a fehér kenyér, a jázmin és basmati rizs, a pandan nevű fűszer és a kenyérvirág "(Vallaris glabra)") aromáját adó egyik anyag.
  • Mondd, mit ér egy falat kenyér?
  • Rahnert szintén bírálják, amiért írásaiban tagadta a kenyér és a bor átváltoztatását ("transsubstantiatio") Krisztus testévé és vérévé a szentmisében, vagyis a "valós jelenlétet".

  • A magyar köznép legnagyobb késő középkori gasztronómiai újítása az erjesztett kenyér sütése.
  • Eszerint Jézus teremtő szavára a kenyér és a bor szubsztanciája megszűnik, és helyükre Jézus testének és vérének szubsztanciája kerül, miközben a kenyér és bor akcidensei (vagyis mindaz, ami érzékileg tapasztalható belőlük) változatlanok maradnak.
  • Amikor az elit kultúrában az erjesztett kenyér megjelent, a kenyér szó jelentését arra is kiterjesztették.
  • A pirítós vagy kétszersült olyan kenyér, amit megbarnítanak azáltal, hogy sugárzó hőnek teszik ki.
  • A bundás kenyér hongkongi változatát úgy készítik, hogy két szelet kenyér közé édes tölteléket (mogyoróvajat vagy kókuszdzsemet) kennek, majd az összeragasztott szeleteket felvert tojásban megforgatják és kisütik, tetejére vaj és méz vagy édes szirup kerül.

  • A hagyományok közé bekerült a kenyérünnep is, melynek során minden év augusztus 20-án az asszonyok kenyeret sütnek a kemencében, majd a délutáni istentiszteletet követően 17 órakor a Vilma-háznál a kenyéráldás után megvendégelik a jelenlévőket a friss zsíros kenyérrel (házi kenyér, házi zsír).
  • A kenyér pazarlás is óriási. Naponta 24 millió szelet kenyér megy a szemétbe.
  • A létigének szuppletív tagadó alakjai vannak kijelentő mód harmadik személyben: "van kenyér" – "nincs kenyér", "vannak jó megoldások" – "nincsenek jó megoldások".
  • Szent Ireneus után az alexandriai iskola úgy gondolta, hogy amint a Logosz saját létrendjébe fölvette az emberi természetet, ugyanígy tesz a kenyérrel és a borral.
  • A kenyérnek természetesen nincs meg ugyanez a képessége.

    Advertisement
    © dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!