Translation for 'lágyan' from Hungarian to English

lágyan {adv}

softly

• Az esős időszakban a vízesés nagy robajjal zúdul alá, miközben a száraz évszakban csak lágyan csordogál a sziklákon lefelé.
• A rendezett parkokat virágágyások díszítik, gondozott gyeppel, lágyan csordogáló szökőkutakkal és köztéri szobrokkal.
• A város keleti fele általában véve sík fekvésű, leszámítva öt kisebb tavat délen és a nyugati és északi vidékeket megkülönböztető, a környező síkságból lágyan kiemelkedő hegyhátakat.
• A háromtagú dalformában írt tétel halk zenekari bevezetője után lágyan, éneklő dallam szólal meg a brácsán, és díszítésekkel, rövid kadenciákkal díszítve egy második h-moll témába olvad, amelyet a zenekar nyolcadoló mozgással kísér.
• 2002-ben ez a négyes rögzítette a "A Nod and a Wink" című lemezt, egy elmélkedő, lágyan szóló albumot, melyből kiemelkedik Latimer fuvolajátéka.

• Alapanyaga lágyan égetett, nem zsugorított magnézium-oxid, amelyet MgCO3-ból nagy hőmérsékleten égetnek és MgSO4 oldattal keverik.
• Kezdetben Vasudvard egy kellemes fákkal övezett liget volt, aminek egyik részén egy tó felszínét borzolta a lágyan fújó szél.
• Megjelenése lényegesen eltért a megelőző 246 Dino GT, majd a későbbi 308 GTB modellektől, amelyek karosszériáját lágyan ívelt vonalak jellemezték.
• A közönséges zajoknak nincs hatásuk, de ha a kupolaboltozat alatt néhány dallamot lassan és lágyan elénekelnek, kiváltképp ha egy teljes akkordot, akkor a boltozat azt hosszan visszhangozza.
• Az ókorban a görög Theokritosz írt 10 híres idillt, és mivel ezek egy része a pásztor életről és a vidéki életről szólt, a szó értelmezése így szűkült le a vidéki élet témájáról szóló lágyan gördülő művészi alkotásokra.

• Ez a terjedelmes fonémakészlet a szláv nyelvekre jellemző kiejtési sajátossággal magyarázható: a legtöbb orosz mássalhangzót "keményen" és "lágyan" (palatalizáció) is ejthetjük.
• Affligem Dubbel (6,8%) kiadós, lágyan fűszerezett sötét sör. A maláta ízét enyhe karamell árnyalja és finom keserűség jellemzi.
• Az együttes zenei esztétikáját a reverb effektusok széles körű felhasználása és a lágyan énekelt dalszövegek jellemzik, amelyek a hangos hangszerek alatt szólnak.
• A pajzs alsó alapja zöld színű, hullámos mező, mely a települést körülölelő lágyan hullámzó Bácskai löszhát jellegzetesen dimbes-dombos tájképére utal.
• Ez az alapjárati lengéseket csökkenti (hasonlóan, mint egy mosógépben, ahol a lágyan rugózott dob rezonancia-fordulatszáma is az üzemi fordulatszám alá esik, és felpörögve a mosógép lényegesen nyugodtabban fut még egyenetlenül berakott ruhák esetén is).

• Munkáiban a lágyan plasztikus formák, a folyamatos kontúrvonalak, visszafogott, matt tónusok élénk színekbe, expresszív formákba csapnak át; olykor a kontrasztos színek ütköznek egymással.
• Vastag, merev, beles vesszeje szürkésvörös; ágai lágyan szőrözöttek [...].