Translation for 'lakodalom' from Hungarian to English

lakodalom {noun}

wedding

• 1912 karácsonya, Bácska: lakodalom készül Ókanizsa egyik köztiszteletben álló polgárának a házában.
• A zenekar tagjai rendszeresen és folyamatosan zenélnek: szinte minden hétvégén lakodalom, közben egy-egy alkalmi muzsikálás, ha másért nem, hát saját örömükre.
• A "Farsangi lakodalom" Poldini Ede 1924. február 16-án a Magyar Királyi Operaházban bemutatott háromfelvonásos vígoperája.
• Falusi lakodalom. Pedro, az intéző kihirdeti a népnek, hogy uruk ezüstlakodalmán, az ő tiszteletére ingyen ehetnek-ihatnak. Azevedo fia, Don Eugenio megerősíti a vendéglátó szavakat.
• "Magyar lakodalom" című, általa írt és díszletezett balettjét Londonban egy évig játszották.

• Ünnepi alkalmak, lakodalom, keresztelő, búcsú süteménye, és ajándékozásra is kiválóan alkalmas.
• Az esküvő és az azt követő lakodalom Alyssa szüleinek birtokán, New Jerseyben volt.
• A lakodalom előtt egy héttel a két vöfély mindenkit meghív a faluból az esküvőre.
• Azt mondják, egy núbiai lakodalom sem lehet teljes Kuban zenéje nélkül.
• Máig legismertebb műve a "Farsangi lakodalom" című vígopera (1924).

• 1773-ban, Andretter, salzburgi udvari tanácsos fiának esküvőjére írta az akkor Bécsben tartózkodó Mozart ezt a szerenádot, amelyet a lakodalom salzburgi ünnepségein adtak elő.
• Első murális munkája a nagyrédei művelődési ház, ma a róla elnevezett Molnár József Közösségi Színtér aulájának falán látható 1962-ben készült Nagyrédei lakodalom sgrafittó.
• Az 1970-es években számos előadónak írt és hangszerelt dalokat. 1973-ban Dorin Liviu Zahariával a "Kőországi lakodalom" című filmhez írtak zenét, és foglalkozott színpadi művekkel is.
• A lakodalom második napján az ebéd "Ehestandkächen" volt, ahol az alapanyagok között a tyúkhús és leveszöldség mellett mazsola, szőlő és egres is szerepelt.
• A lakodalom nem lett megtartva. A fiatalok istenítélet miatt nem házasodhattak és nem is találkozhatnak.

• Menyasszonya pedig este, az esküvő nélküli lakodalom végeztével egyszerűen kidobja.
• 1961-től játszotta szintén a Madách Színház a "100 házas lakodalom" című darabját.
• Halotti beszédei Darvas Borbála, Patay József neje felett: «Temetési lakodalom» c. (1769) és Vay Ábrahámné felett. (Megjelenésükről nincs adat).
• Végezetül az újdonsült családtagok is szakét isznak, a szülők is felajánlják a maguk Tamagusi águkat a sikeres esküvőért imádkozva, majd kivonulnak a teremből, s megkezdődik lakodalom.