Advertisement
 Translation for 'madárijesztő' from Hungarian to English
NOUN   madárijesztő | madárijesztőt | madárijesztők | madárijesztője
madárijesztő {noun}scarecrow
madárijesztő {noun}scare-crow
madárijesztő {noun}bird scarer
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'madárijesztő' from Hungarian to English

madárijesztő {noun}
scarecrow

scare-crow

bird scarer
Advertisement
Usage Examples Hungarian
  • A madárijesztő ruhájának zsebében egy meghívó letépett darabját találják.
  • A képregényekben rendszerint ócska és szakadt ruházatot visel, mintha csak egy valódi, szalmával kitömött madárijesztő lenne. Az arcát egy ruhából varrt maszkkal takarja el.
  • Michael a Madárijesztő szerepét kapta, mivel bevallása szerint túl mozgékony lett volna bádogembernek és túl kicsi oroszlánnak.
  • A CsengőFest mellett a Szironta valósítja meg a faluban az augusztus végi Madárijesztő Fesztivált és az advent első hétvégéjén megvalósuló koncertet.
  • A Madárijesztő és két embere betör a Gothami Egyetemre és egy csomó pénzt zsákmányol.

  • A dalhoz egy promóciós film is készült (tulajdonképpen a Pathé filmhíradója), melyben a zenekar egy mezőn egy madárijesztő társaságában hülyéskedik.
  • A "Lusitania, luzitán" szavakat máig gyakran használják Portugália, illetve a portugálok megjelölésére – mint például Peter Weiss: A luzitán szörny (más fordításban: "A luzitán madárijesztő") című színdarabjában is.
  • Az angol nyelvben egészen ritka az ilyen szóösszetétel (kijelentő mód egyes szám harmadik személyű ige + főnév), pl. "scarecrow" ’madárijesztő’ (szó szerint ’ijeszt varjú’).
  • Felvételizett "A Wiz" című musical tavaszi előadásában, amelyben eljátszotta a madárijesztő szerepét.
  • A szerzőpáros néhány évtizeddel korábban a Tihanyban szabad ég alatt rendezett madárijesztő-kiállítást, rá pár évre pedig falvédőket mutatott be.

  • A "Scooby-Doo és a madárijesztő" (eredeti cím: "Scooby-Doo! ...
  • Rolan Bikov rendező több nemzetközi díjat is elnyert munkájában, a "Bocsáss meg, Madárijesztő" című filmdrámában egy szerető nagyapát alakított; ebben a filmben debütált és szerzett hírnevet tizenkét évesen Krisztina Orbakajte, Alla Pugacsova énekesnő lánya.
  • A pilot epizódban Clark megmenti Lex életét, mikor annak kocsija a víz alá merül egy balesetben; az epizód végén Lex menti meg Clark életét, mikor azt egy madárijesztő tartórúdjához kötözték, egy meteorkő pedig védtelenné tette.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!