Translation for 'minél' from Hungarian to English

minél hamarabb {adv}

as soon as possible

---

minél előbb, annál jobb

the sooner the betteridióma

Advertisement

minél hamarabb, annál jobb

the sooner the better

• A kompenzáció törvénye: minden ismert élőlényben minél magasabb rendű a psziché, annál bonyolultabb szervezethez kötődve jelentkezik.
• A turisztikai animáció legfőbb feladata, hogy a szálláshelyre érkező vendégek minél elégedettebben, minél több új élménnyel gazdagodva, utazzanak el a szálláshelyről.
• Minél erősebbek, és minél inkább rögzültek, annál nehezebb a kancsalságot gyógyítani.
• A vészkijáratok tervezésénél és elhelyezésénél az építészek gyakran szimulált pánikhelyzet segítségével próbálják eldönteni, hogy valódi vészhelyzet esetén minél több pánikba esett ember hogyan juthat minél hamarabb biztonságba.
• Feladata – a definícióból következően – a „rábízott” termék forgalmazása haszonszerzés céljából, vagyis minél rövidebb idő alatt minél több termék értékesítése.

• A jelentések szerint a brit kormány mindent megtett annak érdekében, minél gyorsabban minél több védőmaszkot szerezzen be.
• A feladat: az áramkör ellenőrzése minél gyorsabban, azaz minél rövidebb idő alatt.
• A mikroökonómia vállalati döntésekkel foglalkozó részének egyik legfontosabb feltételezése, hogy a vállalatok célja a minél magasabb profit elérése, minél alacsonyabb befektetéssel (a kettő aránya százalékban kifejezve a profithatékonyság, vagy marxi terminológiával profitráta).
• A játékosnak, illetve klánjának minél több pontot kell összegyűjtenie, azaz minél erősebbé válnia. A pontszám a falvak fejlesztésével és más falvak elfoglalásával növelhető.
• A rácsenergia mértéke annál nagyobb, minél nagyobb az ion töltése és minél kisebb a mérete.

• Eszerint egy tekercs annál inkább ideális tekercsként viselkedik, minél kisebb az egyenáramú ellenállása és minél nagyobb az öninduktivitása.
• A nyomtatott kép minősége annál jobb, minél sűrűbben vannak és minél kisebbek a rajzolatot felépítő pontok.
• Minél rövidebb az az időszak, amelyben egy bizonyos élőlény bizonyítottan élt, és minél nagyobb mennyiségű maradványt hagyott hátra, annál alkalmasabb a jelzőfosszília szerepre.
• Külföldön és Magyarországon egyaránt rendeznek távírászversenyeket. Cél a minél nagyobb sebességű, de minél kevesebb hibával történő vétel és adás.
• A nemi szelekció hajtóerejét az adja, hogy az ivarosan szaporodó, de különösen a fejlettebb állatfajok esetén a két nemnek más és más az érdeke: a hímek minél több nőstényt szeretnének megtermékenyíteni, a nőstények viszont biztosítva szeretnék „látni”, hogy minél egészségesebb utódokat hoznak a világra ill.

• A folyamatos szállítás célja, hogy minél előbb visszajelzést kapjunk a munkánkról, hogy azt minél tökéletesebben a megrendelő igényeihez igazíthassuk, és ezzel minél nagyobb elégedettséget érjünk el a megrendelőknél.
• Folyamatosan részt vállal abban a küldetésben, hogy a modern médiaeszközök és kommunikációs csatornák felhasználásával minél érthetőbben és minél szélesebb kör számára hozzáférhetővé tegyék a főapátság ezeréves értékeit.
• A periódusos rendszerben egy csoporton belül minél bázikusabb egy ion (minél nagyobb a konjugált sav pKa-ja), annál reaktívabb nukleofil.
• A kapott krém minőségét az alapanyagok minősége határozza meg; érdemes minél zsírosabb (úgynevezett teljes) tejet, és minél sötétebb és zsírosabb (tehát minél több kakaóvajat tartalmazó) kakaóport használni.