Translation for 'mindenütt jelenlévő' from Hungarian to English

mindenütt jelenlévő {adj}

ubiquitous

---

mindenütt {adv}

in all respects

on all hands

on all sides

on every side

universally

everywhere

everyplace

anywhere you are

all over

a'where [Scot.] [allwhere]

all over the place

allwhere [Scot.]

anywhere

Advertisement

mindenütt előforduló {adj}

ubiquitous

• A Dagobah felszíne hatalmas, bűzös mocsár és párás dzsungel keveréke. A mindenütt jelenlévő, magasba nyúló, dús vegetáció miatt a felszín állandó félhomályban van.
• Alapvető üzenetét három fő elvben lehet összefoglalni: (1) Egy mindenható és mindenütt jelenlévő Isten Foháton keresztül teremti meg a világot (2) egy ciklikus rendszerben, amely (3) az egyén lelkének és az isteniség egységén alapul.
• Más vélemény szerint: a név kialakulásában a mindenütt jelenlévő víz volt a legfontosabb.
• A mindenütt jelenlévő áldozat hétköznapi valóság.
• Az RNS kivonását molekuláris biológiai kísérletekben nagymértékben bonyolítják az RNS-mintákat degradáló mindenütt jelenlévő és szívós ribonukleázok (RNázok).

• Viselkedésvezérelt fejlesztés kölcsönzi a koncepció a "mindenütt jelenlévő nyelv," domain alapú design.
• A szerves és szervetlen anyagokból mindenütt jelenlévő por a házipor.
• A Uadzsetnek emelt templomnak csak alapjai maradtak. A dinasztikus kor kezdetéről egyetlen pecséthengert találtak. További néhány lelet a „mindenütt jelenlevő”, Egyiptom-szerte mindenhol építkező vagy elbirtokló II. Ramszesz korából származik. A lelőhelyet a kairói Német Régészeti Intézet (German Archaeological Institute, Cairo) tárta (más forrás szerint tárja) díszítettek. Ezeknél nem zárható ki a mezopotámiai hatás sem.
• Rovarokkal és más ízeltlábúakkal táplálkozik, valamint békákat és más kisebb gerinceseket, gyümölcsöt és nektárt is fogyaszt. Fán élő faj, a talajra szinte sosem száll le. Kisebb-nagyobb csoportokban él és így jár élelem után is. A gyümölcsültetvényeken, elsősorban a Közép-Amerikában mindenütt jelenlevő banánültetvényeken olykor károkat is okoz.
• A mérések másik iránya a kozmikus por által előidézett erózió kimutatása volt. Az űrben mindenütt jelenlevő por is képes komoly hatásokat kiváltani egy űreszközön a hatalmas mozgási energiája folytán – ha nem is akkorát, hogy egyből kilyukassza az eszköz külső burkolatát -. A hatást a szonda felszínére erősített króm szalagok és fényérzékeny detektorok segítségével mérték. A króm-detektorok elektromos ellenállása lassan változott, ahogy a felszín változni kezdett az eróziótól. A fényérzékeny kadmium-szulfid cellák szintén ellenállásváltozást produkáltak, ahogy az őket borító átlátszatlan alumíniumgőzölt PET film felszíne kopni kezdett, esetleg kilyukadt.

• A két utóbbi darsana álláspontja a mindenható és mindenütt jelenlevő Isten létezését illetően csaknem azonos: a világ ura és irányítója, a mindenben jelenlevő és megnyilvánuló Isten létezik, aki maga is ős-szubsztancia, és akár személyes vagy személytelen, Visnunak vagy Sivának hívják (az egyénre bízzák ennek eldöntését), befolyással van az univerzum minden történésére.