Translation for 'mindig' from Hungarian to English

mindig {adv}

always

invariably

---

még mindig {adv}

still

Advertisement

mint mindig {adv}

as always

• A frissen felvett egyetemi hallgatók körében mindig nagy érdeklődés övezi az egyetemi gólyatábort.
• A régi bútorokat mindig politúrozták." A régi bútorokat viaszolták, olajozták, lakkozták és politúrozták is, de nem mindig.
• Ahhoz, hogy mindig effektív rekordhalmazokkal dolgozzunk, mindig először kapcsoljuk be a szűrőket, és utána végezzünk lekérdezéseket.
• A négy játék és az anime sorozat alatt a kabátja színe mindig piros, de az öltözködése változó.
• Előkelő úriemberként igyekszik öltözködni, ezért mindig kemény kalapot és szmokingot visel. A torz kezeit kesztyűvel takarja. Szinte mindig cigarettát szív szipkával.

• Ha valamelyik műveletet nem sikerül megkezdeni, vagy a vége előtt elakad, először mindig ellenőrizzük, hogy az előző műveletet szabályosan, teljesen befejeztük-e!
• A szupercsapatot mindig úgy írták meg és forgatták, hogy a főhősök mindig a jó oldalon állnak és kiállnak az elnyomók ellen.
• Mindig nagy hangsúlyt fektetett mondanivalójának olvasmányos, közérthető kifejtésére, de véletlenül sem próbálta világnézetét a tényekre erőltetni: másolatai, leírásai mindig pontosak, értékelései szabatosak voltak.
• "Csurka István állandó rovata" mindig az aktuális belpolitikai eseményekre reflektál. Írásai mindig a 2-3. oldalon jelennek meg.
• Eszerint tehát – mivel test mindig nullosztómentes – test karakterisztikája mindig prímszám, hacsak nem 0.

• Mindig olyan ember volt, aki két lábbal áll a földön, nem kerget illúziókat, és mindig igazi családias érzést tudott kialakítani az együttesen belül.
• Neville állata Trevor, a mindig elvesző és mindig megkerülő varangy. Neville Algie nagybácsikájától kapta őt.
• Ha a dilemma az ellenfelek között többször egymás után lejátszódik és az adott fél mindig ugyanazt a stragéiát választja, akkor tiszta stratégiáról beszélünk.
• Ki-Adi-Mundi mindig türelmes és nyugodt természetű volt. Sosem gondolta azt, hogy egy probléma megoldhatatlan, sőt, a megoldás mindig kézenfekvő.
• A cselekvő melléknévnek múlt idejű jelentése van, de mindig igei használatú, csaknem mindig a lexikai jelentést hordozza összetett alakokban.

• A Paley-digráf mindig tournament, hiszen a különböző csúcsok között mindig csak egyetlen irányba húzódik irányított él.
• A legfinomabb szemcséket (ezek mindig agyagásványok) a víz mindig lebegtetve, a legdurvábbakat (azaz legnagyobbakat) mindig görgetve-vonszolva szállítja.
• Az ilyen felfogás a zenetudósokat mindig megosztja, ugyanakkor a nagyközönség előtt mindig sikeres.
• A hangsúly mindig az utolsó szótagon van; kivéve: a mindig kötőjellel hozzátett -li kérdőszócskát (magyar "-e").