Translation for 'mindkét' from Hungarian to English

mindkét {adj} {pron}

both

• Az 1967–1968-as vásárvárosok kupája kiírásban játszott a Ferencváros ellen is a harmadik forduló mindkét mérkőzésén, a magyar csapat jutott tovább, miután mindkét mérkőzést 1-0-ra megnyerte.
• A házirend metszet egy új házirend, amely eleget tesz mindkét követelménynek és képességnek, vagy ha a házirendek nem kompatibilisek egymással, akkor ez mindkét oldalról felderíthető.
• A jármű haladási iránya irányváltó segítségével megfordítható volt, mindkét oldalon kormányozható volt és mindkét irányban négy sebességfokozatban működtethették.
• Teste egységes fekete színű, mindkét szárnyfedőjén 2-2, valamint torának mindkét oldalán 1-1 nagy kiterjedésű fehér folt látható, melyek mindig szimmetrikusak.
• Később a piaci kihívások miatt, úgy döntöttek összeolvadnak egy konkurens vállalattal a Dán Damgaard szoftvercéggel. Mindkét cégnek hasonló piaca és hasonló terméke volt.

• 2004-ben mindkét csapat Costa Rica-i, 2006-ban mindkét csapat (mexikói) .
• A kodominancia vagy együttes dominancia olyan öröklődési forma, amelyben a heterozigóta mindkét allél homozigóta fenotípusát mutatja.
• Tolatómozdonyoknál előfordult, hogy a mozdony kezeléséhez szükséges eszközöket az állókazán-ajtófal mindkét oldalán elhelyezték, így a mozdonyt mindkét oldalról lehetett vezetni.
• Adriano azok a ritka játékosok körébe tartozik, aki mindkét lábával egyformán tudja a labdát kezelni. Képes védőként és középpályásként is játszani, a pálya mindkét szélén.
• Herzeloyde és Belacane történetében közös vonások fedezhetők fel: mindkét királynő férfit keres maga mellé a trónra, Gahmuret mindkét szereplő ellenségeit legyőzi és házasságra lép velük.

• Ezek alapján a fotó készítésekor mindkét szigeten dél felől fújt a szél, és mindkét szigeten 6 volt a szélerő nagysága.
• A szarvasvadászatban két egyensúlyi tiszta stratégia van: amikor mindkét vadász szarvast lőni indul, és amikor mindkettő nyúlra vadászik.
• A százas lista első helyét mindkét esetben Jimi Hendrixnek ítélték oda, míg szintén mindkét változatban a listán szereplő legfiatalabb gitáros az 1979-es születésű Derek Trucks.
• Mindkét mozdony mindkét nyomtávhoz vonó- és tolóberendezéssel volt felszerelve, az egyiket középen, a másikat aszimmetrikusan szerelték fel, hogy mindkét mozdony összekapcsolható és együtt használható legyen a háromsínű pályán.
• Az órákat akkor is el kell indítani egy meghatározott időpontban, ha egyik vagy mindkét játékos elkésik. Az odaérkezésig eltelt idő mindkét játékostól levonódik.

• Aki mellett mindkét csapat neve szerepel, az mindkét csapatban szerepelt és mindkét csapat tagjaként lőtt gólt a rangadón.
• A csapat mindkét alkalommal bronzérmet szerzett, egyéni teljesítményével mindkét alkalommal aranyérmes lett.
• Mindkét módszerrel nagyban is lehet anyát nevelni. Az anyajelöltek mindkét esetben legfeljebb zsemleszínű sejtben legyenek, mert ezt alakítják át legszívesebben anyabölcsővé.
• A trianoni békeszerződésig mindkét település Hont vármegye Vámosmikolai járásához tartozott. 1938 és 1944 között mindkét település újra Magyarország része volt.
• A Viminacium nevével vert pénzeken mindkét felső-moesiai legio számai előfordultak. Mindkét légió nyomai egyaránt megtalálhatók Viminaciumban.