Translation for 'mindkettő' from Hungarian to English

mindkettő {adj} {pron}

both

• Az itt következő két periodikumot (mindkettő angol nyelvű) Magyarországon is terjesztik, mindkettő ingyenes.
• A szám felépítése a "Faint"-hez hasonlítható. Mindkettő rövid szám, mindkettőben rappelnek és van kórus, és mindkettő a frusztrációról szól.
• Ezek közül a legfontosabb a kukorica és a burgonya. Mindkettő az Újvilágból származik.
• 1553-ban már két Solymos települést is említettek az oklevelek, ekkor már Nagysolymos és Kissolymos nevű település is létezett. Mindkettő Kővárhoz tartozott, 1564-ben pedig már mindkettő Hadad várának tartozéka volt.
• A kompresszorok működése hasonló a szivattyúéhoz, mindkettő növeli a közeg nyomását, mindkettő képes csővezetéken keresztül a közeg szállítására, csak míg a szivattyúk a gyakorlatilag összenyomhatatlan folyadékokkal dolgoznak, a kompresszorok összenyomható gázokat szállítanak.

• A leggyakoribb betegség, amely a Crohn-betegséghez hasonló tüneteket okoz, a colitis ulcerosa. Mindkettő gyulladásos bélbetegség és mindkettő érintheti a vastagbelet.
• Magyarországon két fajuk honos, mindkettő védett.
• Egyes sorokban mindkét megoldás színezve szerepel: ez azt jelöli, hogy mindkettő egyaránt alátámasztható.
• Bár a két lap között késélre menő volt a verseny, valójában nagyon hasonlítottak egymásra. Mindkettő a Demokrata Pártot támogatta, mindkettő szimpátiát tanusított a munkásokkal és a bevándorlókkal szemben (eltérően például Whitelaw Reid "New York Tribune" című lapjától), és mindkettő nagyon nagy energiát fektetett a felduzzasztott vasárnapi szám kiadásába, amelyet tulajdonképpen hetilappá fejlesztettek.
• A foglyok számára sajnálatos módon pont ez fog elvezetni ahhoz a szerencsétlen végkimenetelhez, mikor mindkettő vall és mindkettő súlyos büntetést kap.

• Többek között azért, mert mindkettő a nyár közeledtével gyengülni kezdett.
• Hasonlóságuk tettenérhető abban, hogy mindkettő mitológiai történeteket tartalmaz, és mindkettő kéziratok alapján készült fordítás.
• Tőszámnévnek számít обидва, обидві ’mindkettő’ is.
• Zala megyében a járások megszűnése előtt Zalaegerszeg és Nagykanizsa lett városkörnyékközpont, mindkettő 1977-ben, és mindkettő járási székhely is maradt 1983-ig.
• Ha az egyik vagy mindkettő ki van töltve, akkor ez több irányú kereszteződést hoz létre, és nem tölthető ki.

• Két - az Amiga-modellekben - teljesen új bővítési lehetőség jelent meg az "A600"-ban: Type II-es PCMCIA és a 44-tűs ATA (IDE) interfész, mely mindkettő leggyakrabban laptopok alkotóelemét képezi.
• január 10-én Takamacu bekebelezte Adzsi és Mure (mindkettő a Kita körzetből), Kagava és Kónan (mindkettő a Kagava körzetből), illetve Kokubundzsi városát (az Ajauta körzetből), így létrehozva az új és kibővített Takamacu városát.
• A címben szereplő két stratégia a nagy tőkével rendelkező játékosok körében népszerű, mindkettő biztonságos és hatásos.
• További különbségek észlelhetők a koponyán, ami a madármedencéjűek esetében jóval egyszerűbb, és az állkapocsízület is sokkal rugalmasabb; mindkettő a növényevő életmódhoz való alkalmazkodás jele, és mindkettő felfedezhető a "Lesothosaurusnál".
• Két fő folyója a Phetcsaburi és a Pran Buri; mindkettő a Tanaosri-hegységben ered és mindkettő völgyében nagy víztározót alakítottak ki.