Translation for 'miniatúra' from Hungarian to English

miniatúra {noun}

miniature

• századi művészettörténész, George Scharf úgy érvelt, hogy a fény-árnyék megjelenítése alapján az eredeti egy miniatúra vagy egy rajz lehetett, mivel ezek vonalakat használnak fel, mint a chiaroscuro technikát, amely inkább a festményekre jellemző.
• Létezik róla egy miniatúra ábrázolás, amelyen erősen deformált arc látható.
• Öt miniatúra és két festett kéziratlap szerepelt a kiállításon.
• Lakk miniatúra 108 mű. 3. Falfestmény- és pannó-vázlat 6 kép.
• A városban legyilkolt emberek számát húsz és harmincezer fő közé teszik. Erről készült a híres miniatúra, ahogy megalázva, meztelen-félmeztelen vonulnak ki a városból.

• Timur Lenk összegyűjti hadait Toktamis ellen (miniatúra, 1533).
• Genealogische Sammlungen, Nr.21. - A fő kézirat. Néhány lapnyi szöveg és miniatúra, valamint 2302 címer mintegy 200 lapon, kb. 40 x 30 cm.
• Az előtér dongaboltozatát – vöröses színű keretezéssel – az egyházi kalendárium szinte miniatúra-szerű jelenetei töltik ki.
• A hét szabad művészet a középkor ikonográfiájában is jelentős szerepet játszott: számos miniatúra maradt az utókorra, melyeken tanulmányozható az ikonográfiai megszemélyesítés ábrázolástörténete.
• A "Szent Miklós megsegíti a hajósokat" című miniatúra az első az európai festészetben, amely a természeti erők elszabadulását ábrázolja.

• A kutatók megjegyzik, hogy a miniatúra-művész Rusztaveli költeményének illusztrációin a 17.
• 147 miniatúra díszíti: tíz nagyobb kép az írástükör, huszonkilenc a hasáb szélességében, négy kisebb a lap alján, kerek medalionformában, 99 iniciáléba foglalva és 5 iniciálé kép nélkül.
• A perzsa művészek nem érzékeltették a térbeliséget. A perzsa miniatúra síkszerűen terül ki a könyvlapon, a tárgyak úgy helyezkednek el rajta, hogy alig-alig takarják el egymást.
• századi miniatúra-festészet kiemelkedő alakja.
• Ezt mutatja az is, hogy számos török miniatúra maradt fenn a témakörben.

• Ezért a miniatúra festészet és kalligráfia legkiemelkedőbb darabjaként is tartják számon.
• Itt született 1498-ban Giorgio Giulio Clovio (Juraj Julije Klović) korának egyik legnevesebb miniatúra festője.