Translation for 'nyaralás' from Hungarian to English

nyaralás {noun}

holiday [esp. Br.]

• A történet főszereplője egy Rosie nevű kamaszlány, aki egy olaszországi nyaralás során megtapasztalja, hogy jobb a szülők tanácsait követni, mint azoktól teljesen eltávolodni.
• Elsősorban Debrecen tehetősebb polgárai vették igénybe pihenés, nyaralás céljából.
• A nyaralás végére a két lány elhatározza, hogy helyet cserélnek egymással, mivel szeretnék megismerni a másik szülőjüket is.
• Gábort egy thaiföldi nyaralás közben holtan találták 2008 júniusában egy thaiföldi szállodai szobában, minden valószínűség szerint infarktusban halt meg, barátja Robert Kristensen szerint.
• 2001. április 4-én, a Bahama-szigeteken, nyaralás közben érte a halál.

• 2022 őszén bemutatott "Nyugati nyaralás" című magyar vígjátékban Patkós Márton játssza el Soltész Rezső szerepét.
• ... "A nyaralás a Balatonnál idén jól sikerült"): az ilyet kétpólusú bővítménynek is nevezik.
• Az utazási irodák leveszik ezeket a gondokat a vállunkról és gondoskodnak arról, hogy a nyaralás rendben zajlódjon le. Ma már Magyarországról is indulnak charterjáratok.
• A hosszúra nyúlt „nyaralás” befejeztével visszaköltöztek Angliába, azonban apja egészsége nem javult.
• Csepelen dolgozott munkásként, egy nyaralás során ismerkedett meg a kajaksporttal.

• 1930-ban, nyaralás közben, egy évvel lánya halála után hunyt el Bad Homburgban.
• 1998 nyarán, egy bajorországi nyaralás során egy dunai hajóbalesetben halt meg, miközben 50. házassági évfordulóját ünnepelte.
• 14 éves korában, egy Krím-félszigeti nyaralás alkalmával, a család ismerősének, Makszimilian Volosinnak a házában hatalmas könyvtárra lelt, ahol először találkozott Rudolf Steiner műveivel, amelyek életre szóló hatást gyakoroltak rá.
• A "Nyugati nyaralás" 2022-ben bemutatott magyar krimivígjáték Tiszeker Dániel és Lévai Balázs rendezésében, Mészáros Máté és Pokorny Lia főszereplésével.
• A győztes Petra és Bazsi lett, akik végül mindketten a szerelmet választották, így nyereményük fejenként 5-5 millió forint és egy közös karibi nyaralás lett.

• A történet egy amerikai házaspárról szól, akik nyaralás közben részt vesznek egy búvárkodáson, ahol véletlenül ott hagyják őket a nyílt tengeren.
• 1837-ben a zugligeti Istenszeme vendégfogadóban nyaralás közben tartóztatták le Kossuth Lajost.
• Feleségét 1988-ban vesztette el. A Balatonnál, tóparti nyaralás közben, álmában érte a halál.
• 1955-ben egy családi nyaralás alatt látott egy nyulat ugrándozni, majd később megpróbálta lerajzolni és így megszületett Nijntje (angolul Miffy).
• A "Sunbaker" (1937) az egyik legismertebb ausztrál fényképfelvétel, melyet Max Dupain ausztrál fotós 1937-ben egy nyaralás alkalmával készített.