Translation for '
például' from Hungarian to English
2 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Hungarian
See more ...
- Kötetszerkesztései (például "Mérei-életmű" i.m.), könyvsorozat szerkesztései (például "Modern pszichoanalízis", ISSN 1785-3850), szakfordításai (például Aronson: A társas lény) szintén jelentősek.
- Általában úgy véljük, hogy egy inger (például egy telefonhívás, melyben közlik, hogy nyertünk a lottón) valamely érzelmet hoz létre (például örömöt), és az vált ki valamilyen fiziológiai válaszokat (például megnövekedett szívritmust, kiabálást stb.).
- A nagyobb városoknak, mint például Isztambul, kerületei (szemt) vannak (például Kadıköy), amelyek mahallékra bomlanak (például Fenerbahçe).
- Az évezredes hagyomány megértéséhez meg kell különböztetni a nevet (például Edward Stanley), a rangot (például gróf), a címet (például Derby grófja), az úgynevezett tiszteleti címet (például "nagyméltóságú") és a megszólítást (például "My Lord").
- Majd a becslések alapján, ha változó például egy felszín magassága volt, akkor térképet rajzolnak.
- Számolással vagy méréssel történik például a tárgyi eszközök és készletek leltározása, míg például a követelések esetében a leltározás a partner (például vevő vagy bank) könyvelésével való összehasonlítással – egyeztetéssel – valósul meg.
- Az abiotikus környezet két irányból hat egy ökoszisztéma stabilitására (vagy instabilitására): egyrészről biztosítja az élet fennmaradásához szükséges feltételeket (például hőmérséklet, víz), másrészről a populációnak alkalmazkodnia kell az általa biztosított feltételekhez (például szélsőséges hőmérséklet, vízhiány).
- A fok jelét, ha egyedül áll (például szögeknél), akkor a mérőszámhoz közvetlenül írjuk, például: 23°.
- Például egy hétköznapi fogalom, a "„kutya”" felfogható egy osztály (a kutyák osztálya) tagjaként, annak egyik objektumaként.
- Az "orosz nyelv"ben megkülönböztetünk "jelzői" (például старая книга – régi könyv) és "vonatkozó" mellékneveket (például пожарная команда – tűzoltóság).
- Nem rendelkezett sok, például Windowson alapképességnek számító lehetőséggel, például a hardveres keverés.
- Ezt használták más társasjátékokban is, például a sakkban és a sógiban, hiányos információkat tartalmazó játékokban, például a bridzsben és a pókerben, valamint a körökre osztott stratégiai videojátékokban (mint például a implementációjában a magas szintű kampány AI-jában).
- Az emésztőnedvekben (például a gyomorban) is találhatók savak, például sósav.
- Ezeknek egy része – mint például szent hegyek és barlangok tisztelete – hivatalos, szervezett formát kapott (például Naqában vagy Dzsebel Qeiliben), mások továbbéléséről egyelőre szórványos régészeti (például áldozati edények halmai a butánai hegytetőkön) és művészeti adatok (például kerámiaábrázolások) tanúskodnak.
- A stratégia lehet az, hogy például egyszerű szövegkezelést használnak latin betűs szöveghez, mint például dévanagari íráshoz bonyolultabbat.
- A megpróbált kapcsolatot teremteni az avantgárd és például a népművészet között.
- Részt vett például Bazinban, Gidrafán, Horvátjárfalun, Késmárkon, Magyargurabon, Pozsonyban például az új SNP híd építését megelőző leletmentéseken is.
- Az alapnév lehet az ásványos összetételből képzett (például amfibolit), vagy a szerkezetből adódó (például gneisz, ld.
- Bizonyos ásványokat színükért, másokat fényükért (például a gyémántot csodálatos csillogásáért, amely a magas törésmutatónak köszönhető teljes visszaverődés eredménye), vagy a rajtuk észlelhető fényjelenségekért (például a zafírt aszterizmusáért (csillaghatásáért)), esetleg szabályosan elhelyezkedő zárványaiért (például tigrisszem) kedvelünk jobban, mint a többieket.
- Nevekben gyakran találkozhatunk németes alakokkal (például "Lützen, Müller, Winther; Zacharias"), ilyenkor előfordulhat az x is (például "Saxun").
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!