Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'p' from Hungarian to English
NOUN   síp | sípot | sípok | sípja
síp {noun}fife
síp {noun}whistle
2 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'p' from Hungarian to English

síp {noun}
fife

whistle
Advertisement
Usage Examples Hungarian
  • Verseinek a Hatodik Síp, a Pánsíp, majd az újraszerveződő Együtt című folyóirat ad helyet.
  • Legismertebb állandó rovatai a "Nyugati levelek", majd a "Nyitott szemmel", de többször felolvasta írásait az "Ötágú síp" című irodalmi műsorban is.
  • A templom orgonáját – 2800 síp és 43 regiszter - a híres Angster József pécsi cége az Angster orgona- és harmóniumgyár építette 1912-ben.
  • Összesen 52 síp tartozott hozzá. Ezeket négy sorba rendezték és soronként 13 síp volt megszólaltatható.
  • 1986-ban Mexikóban a FIFA "50. életévének betöltése", az aktív nemzetközi játékvezetéstől történő visszavonulása alkalmából "Arany síp"pal jutalmazta.

  • A másik, hogy a cső megfúvása során a zenész ajkaival szükségszerűen némileg beszűkíti a síp nyílását, ezzel mélyebbre hangolja rezonanciáját.
  • A világító síp egyetlen hátránya, hogy a világító rúdhoz hasonlóan egyszer használatos, így a környezetre gyakorolt hatása nem túl pozitív.
  • A mondában felbukkan az Európa-szerte ismert bűvös síp motívuma.
  • Egy aulosz-síp legtöbbször öt elkülöníthető részből áll: a nádnyelves fúvókából ("glótta" vagy "zeügé"), a két kidudorodó részből ("holmosz" és "hüpholmion") és magából a hanglyukakkal "(trüpémata)" ellátott hangszertestből "(bombüx)", amely leggyakrabban két darabból van összecsapolva.
  • Néhányan az "aulosz", az oboa-féle kettős síp feltalálójaként említik. A hangszer legnagyobb mestere a mítoszok szerint Marszüasz volt.

  • A síptestben mint rezonátorban létrejövő állóhullám hullámhossza arányos a síptest hosszúságával, vagyis minél hosszabb a síp, annál mélyebb a hang.
  • Ilyen a nyitott ajaksípok rezonátora, mivel ezek sebességgel vezérelt rendszerek, a síp felőli végük is szükségszerűen nyitottnak minősül.
  • június 14-én a Galatasaray elleni bajnokin ütközött az ellenfél kapusával, Fernando Muslerával, amelynek következtében az uruguayi válogatott játékosnak síp- és szárkapocscsont törése lett.
  • A sipoly latin neve fistula, mely azt jelenti cső, síp. A végbélsipoly esetében ez a cső egy kóros összeköttetést jelöl a végbél, és általában a külső felület, a bőr között.
  • Libatoll szárából is készítenek klarinétszerű egynyelves sípot.

  • 1878-ban Nottinghamben alkalmazták első ízben a játék vezetésénél a sípot.
  • A regiszterváltó segítségével állíthatjuk, hogy melyik sípsor kapjon levegőt, melyik szólaljon meg.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!