Translation for 'saláta' from Hungarian to English

saláta {noun}

saladgasztr.

saláta {noun} [étel]

saladgasztr.

Advertisement

saláta {noun} [közb.] [fejes saláta]

lettucegasztr.

---

fejes saláta {noun}

common lettucegasztr.

vegyes saláta {noun}

mixed saladgasztr.

• A saláta több alapanyag keverékéből készült, általában hidegkonyhai étel, amit önállóan vagy köretként fogyasztanak.
• A legismertebb saláta a sopszka, ami kockákra vágott uborka, paprika, paradicsom, hagyma elegyéből készített, olívaolajjal és olajbogyóval összekevert vegyes saláta.
• A Vinyegret orosz előétel, speciális saláta.
• Időközben a saláta is új nevet és részben új összetételt kapott, így volt "fővárosi-, ünnepi-, újévi" saláta is.
• A turbolya magyar népies neve: illatos turbolya, olasz saláta, zamatos turbolya, édespetrezselyem.

• Csökkenti a GI-értéket a kímélő elkészítés (pl. párolás), valamint az ételben levő vagy azzal együtt fogyasztott fehérje, zsír és rost (pl. saláta).
• A káposzta, az uborka, a saláta, a tök, a zöldborsó és a gyümölcsként fogyasztott dinnye.
• A keszeg saláta "(Lactuca serriola)" az őszirózsafélék "(Asteraceae)" családjába, a katángformák "(Cichorioideae)" alcsaládjába, a Saláta "(Lactuca)" nemzetségbe tartozó egy- vagy néha kétéves növényfaj.
• Konyhai célra is hasznosítják főzelék, saláta formájában.
• A saláta-tükrösmoly "(Eucosma conterminana)" a valódi lepkék "(Glossata)" alrendjébe tartozó sodrómolyfélék "(Tortricidae)" családjának Magyarországon is honos faja.

• A koreai gasztronómia a repce hajtásait is felhasználja, jucshe namul néven saláta készül belőle.
• A fiókák felneveléséhez a szokásos magkeveréken kívül (fénymag, muharmag, kölesfélék) bőven fogyasztanak csíráztatott magot, lágyeleséget, zöldeledelt (saláta, tyúkhúr).
• A második kötetben "A saláta" című 11. rész független novella is lehetne.
• Tagja volt a "Francia saláta", bajai fiatal zenészekből álló zenei formációnak is, mely 2007-ben, a roueni „Transeuropéennes” kulturális fesztiválon Magyarországot képviselte.
• A salátagalambbegy, madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy "(Valerianella locusta)" a macskagyökérformák "(Valerianoideae)" alcsaládjába sorolt galambbegy "(Valerianella)" növénynemzetség egy faja.