Advertisement
 Translation for 'szörnyű' from Hungarian to English
szörnyű {adj}grim
2
szörnyű {adj}terrible
2
szörnyű {adj}lurid
szörnyű {adj}awful
szörnyű {adj}ghastly
szörnyű {adj}dreadful
szörnyű {adj}horrible
szörnyű {adj}frightful
szörnyű {adj}monstrous
szörnyű {adj}appalling
10 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Hungarian
  • A népmondában fennmaradt torz képének – aki kegyetlenségeiért szörnyű halállal lakolt – nincs valós történeti alapja.
  • Diétán élnek, akárcsak az emberek, de sokféle gombát és gyógynövényt használnak. Elkülönülve étkeznek, szörnyű étkezési szokásaik miatt.
  • Vérük feláldozásával a szörnyű harcokban.
  • 1868. február 13-án egy szörnyű tűzvészben 168 épület, közte 80 lakóház égett le.
  • Az angolban gyakoriak a melléknévből képzett határozószók, de csak egy határozószó-képző van: "quick" ’gyors’ → "quickly" ’gyorsan’, "awful" ’szörnyű’ → "awfully" ’szörnyen’.

  • Egyik példája a magyarban is használatos "horribile dictu" kifejezés (’még kimondani is szörnyű’, szó szerint „kimondásra nézve szörnyű”).
  • Dr. James Ellicott a Roosevelt Elmegyógyintézet vezetője volt, aki titokban páciensein végzett szörnyű kísérleteket: olyan dolgokat próbált ki betegein, melyek fokozták azok haragját.
  • Miklós 1896. május 26-ai koronázását szörnyű tragédia árnyékolta be. A Moszkva melletti Hodinka-mezőn az ajándékokra váró sok ezer ember halálra taposta egymást.
  • 1725: Tavasszal a patakok kiáradtak, kora ősszel pedig olyan szörnyű jégverés volt, hogy emődi szőlőhegyen nem maradt termés.
  • A színpad színházi megvilágítása eltorzítja a táncosnő arcát, amely irreális szörnyű álarcra emlékeztet.

  • com"-tól 1,5/5-öt ad a filmnek, és erősen kritikus Seagallal szemben: "„Nem csak arról van szó, hogy Seagal szörnyű filmeket csinál, hanem arról, hogy újra és újra pontosan ugyanazokat a szörnyű filmeket csinálja”".
  • A szörnyű hír után, Cancelonak megfordult a fejében, hogy felhagy a labdarúgással.
  • 2. A föld szörnyű veszélyeit sorolja a pápa, a gonoszság árvízében szenvedve és reménykedve Mária királynőnkhöz fordulunk.
  • Enid szakít a vőlegényével, és egy új férfival, Geralddal egy vidéki kisházba költözik, ahol szörnyű sors vár rá.
  • A kómába esett betegeket olyan intézetbe szállítják, ahol gondjukat tudják viselni. A doktornő szörnyű összeesküvést sejt.

  • 17. Frightgeist: átalakulva szörnyű szörnyként néz ki, és akit eltalál, az a legrosszabb félelemeit látja. Eli Frightgeistjét Spookernek hívják.
  • Julius szörnyű tette kiváltotta az európai arisztokrácia gyűlöletét. Saját édesapja, Rudolf élete végéig börtönbe záratta.
  • Druuna fiatalkorát egy szörnyű járvány teszi pokollá; a "Morbus Gravis" (Halálos Betegség) ellen nincs orvosság, minden szer csak elodázza a véget.
  • Van valami nyugtalanító a kapcsolatukban; Nathan heves hangulatingadozásoknak van kitéve, míg Sophie mintha egy szörnyű titkot rejtegetne.
Advertisement
© dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!