Advertisement
 Translation for 'szabad akarat' from Hungarian to English
szabad akarat {noun}free will
Partial Matches
akarat {noun}volition
szabad {adj}unoccupied
szabadto may
szabad {adj}open
szabad {adj}free
3
Szabad ... ?May I ... ?
szabad mozgás {noun}freedom of movement
szabad mozgás {noun}free movement
Szabad bemutatnom, ...May I introduce ...
szabad kereskedelem {noun}free trade
kém.
szabad gyökök {noun}
free radicals
szabad munkatárs {noun}freelancer
vallás
szabad vallásgyakorlás {noun}
free practice of religion
Neked nem szabad ...You must not ...
tört.
Szabad Német Ifjúság {noun}
Free German Youth [official youth organisation in the GDR]
hegym.
szabad hegy mászás {noun}
free climbing
szabad vmit tenni [infin.]to be allowed to do something
El szabad ezt vinnem?Can I take this with me?
19 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Hungarian
  • A fatalisták szerint a szabad akarat logikai képtelenség.
  • Az iszlám ugyanakkor elfogadja a szabad akarat létét.
  • A legnagyobb áldozatot hozta meg Isten kedvéért: felvállalta levettetését a mennyekből és a sátán gyűlöletes szerepét, hogy kísértései által minden ember számára megadja a szabad akarat és a szabad döntés lehetőségét.
  • Ezen átkok a személy önrendelkezését súlyosan csorbító varázslatok: "kínzás" (Cruciatus), a "szabad akarat" elvétele Imperius, valamint az "emberölés" (Avada Kedavra).
  • A libertariánus szót először szabadgondolkodók használták a szabad akarat híveire, megkülönböztetve őket a determinizmuséitól.

  • A szabad akarat "(liberum arbitrium)" a filozófia egyik régi és sok vitát kiváltó fogalma.
  • A determinizmus gondolata összefügg egyrészt a természettudományoknak tulajdonított magyarázó erővel, másrészt a szabad akarat kérdésével.
  • ... 26), és hogy igazolja az eleve elrendeltség és a szabad akarat konfliktusát.
  • Az ember természetéről szóló munkájában a keresztény tanokat (lélek halhatatlansága, szabad akarat, isteni gondviselés, stb.) ötvözi össze a neoplatonizmussal.
  • Ez előtt ugyanis még nem alakult ki bennük a szabad akarat, így nem is tartoznak felelősséggel tetteikért Ahura Mazdá előtt.

  • Clinton Heylin szerint „a függetlenség és szabad akarat tragikus története a folk nyelvén”, egy kegyetlen történet az éhező családját és saját magát meggyilkoló farmerről („There's seven people dead in a South Dakota farm – Hét halott fekszik egy dél-dakotai farmon”).
  • A kritikusok azt állítják, hogy a szabad akarat tanítása nem bibliai és egyedül Istent döntésétől függ az, hogy egy ember megtér-e vagy sem.
  • Lucifer érvei lehengerlőek, tagadja az emberi szabad akarat létezését.
  • Néhány sci-fi író az univerzum kettéhasadását az emberi döntési képesség és szabad akarat hangsúlyozására használja fel, míg mások a káoszelmélet pillangóhatására támaszkodnak, hogy az atomi és szubatomi szinten meglévő véletlenszerű különbségeket a történelem bizonyos pontján bekövetkező makroszkopikus eltéréssé erősítsék; akárhogy is, a sci-fi-írók általában egy bizonyos történelmi divergáló pontból vezetnek le minden változást.
  • A dharmánknak ellenszegülve bűnt követünk el "(a-dharma)", a karma azonban akaratunktól függetlenül létezik, egyúttal fenntartja, sőt sok esetben meg is követeli szabad akaratunk megnyilvánulását sorsunk alakítása érdekében.

    Advertisement
    © dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!