Advertisement
 Translation for 'szigor' from Hungarian to English
NOUN   szigor | szigort | szigorok | szigorja
szigor {noun}austerity
szigor {noun}rigor [Am.]
szigor {noun}rigour [Br.]
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'szigor' from Hungarian to English

szigor {noun}
austerity

rigor [Am.]

rigour [Br.]
Advertisement
Usage Examples Hungarian
  • Az idő múlásával enyhült a szigor, sok színészhez hasonlóan ismét játszhatott a fővárosban.
  • Visszatérő témája a szerelem, az iskola és a szülői szigor.
  • Allais közgazdasági Nobel-emlékdíját a Walras-törvény újrafogalmazásával indokolták, ami – miután tanítványa, Gérard Debreu öt évvel korábban már átvehette ugyanezt a díjat – egyfajta tisztelgés volt az előtt a matematikai szigor előtt, melyet Maurice Allais vezetett be a tudományágba.
  • Az évszázados büntetőjogi szigor csak a feudalizmus alkonyán kezdett enyhülni, nem is annyira a jogszabályok szövegében, mint inkább a büntető praxisban.
  • Részben a nagy szigor miatt, a világon Szingapúrban követik el a legkevesebb bűncselekményt.

  • A szigor égtájonként és vidékenként eltérő.
  • 1985 körül enyhült a szigor, és a Kretens többször játszhatott a Petőfi Csarnokban 1500-2000 ember előtt.
  • A Maven 2 verzióval azonban valamelyest enyhült a strukturális szigor.
  • A családban tartott fegyelem és szigor miatt összetűzésbe került fiával és örökösével, a későbbi II. (Nagy) Frigyes királlyal.
  • Balázs János iskoláit csak elkezdeni tudta. Igazság szerint nem is tetszett neki a pad és a falak kötöttsége, a tanári szigor. A harmadik osztályt már el sem kezdte.

  • A MADI mozgalom legfőbb értékének azt tartja, hogy az életet szabálynak (geometria) és vágyakozásnak (fantázia) fogadja el, hogy a szigor és a líra keveredik benne.
  • Érdekesség, hogy ez a szigor fordított irányban már nem áll fönn: a cseh és a szlovák tudományos élet a Magyar Tudományos Akadémián szerzett akadémiai doktori címet (DSc) nagyvonalúan nosztrifikálja (Csehországban: DSc, Szlovákiában DrSc rövidítéssel).
  • Bíráskodásukra rendkívüli szigor volt a jellemző, hogy Longinust a vádlók sziklájának "(scopulus reorum)" nevezték el.
  • Valószínűleg ő és kortársai jutottak el a görög matematikai szigor csúcsára.
  • Cleese a cégén keresztül több személyiségfejlesztő videókazettát is megjelentetett, amelyeken a céges szigor és a vendégbarát kiszolgálás között feszülő ellentétet parodizálta.

  • Ám a diákoknak nem tetszik az eszelős, értelmetlen szigor.
  • hu impresszumában olvasható hitvallás szerint "„Magyarországon ma bármit le lehet írni, a sajtó mégsem szabad”, mert „a nyugati világban ismeretlen törvényi szigor, a munkánkat korlátozó 42 jogszabályi rendelkezés és a szerkesztőségekre nehezedő presszió a kollégák többségének elveszi a kedvét a kutakodástól”."
  • Ellentétben a Hórjú-dzsi belső kapujának Kongó Rikisi figuráival, tartásuk minden szigor mellett nyugalmat, komolyságot és méltóságot sugároz.
  • Az első írásos törvényeket is ő fektette le, ám a nevéhez fűződő legendák szerint majdnem minden bűnért halálbüntetést szabott ki; innen ered a mai "„drákói szigor”" kifejezés.
  • A diáktüntetés a 2020-as nyelvvizsga-szigorként elhíresült törvény ellen szerveződött.

    Advertisement
    © dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!