Translation for 'tabu' from Hungarian to English

tabu {noun}

taboo

• A homoszexualitás Gabonban legális, de tabu témaként kezelik. A népesség nagyobb része provokatívnak és a társadalmi konvenciók megsértésének tartja.
• A "Totem és tabu" (eredetileg németül "Totem und Tabu") Sigmund Freud 1913-ban megjelent kötete, melyben Freud a pszichoanalitikus fogalmakat társadalmi jelenségekre alkalmazza.
• születésnapi rendezvényén párjával, Michael Mronz kölni üzletemberrel jelent meg, egyértelművé téve, hogy magánélete már nem tabu.
• Korai ipari előadások gyakran tartalmaztak tabu témákat feszegető és provokatív elemeket, mint például csonkítás, szado-mazochizmus és totalitárius szimbólumábrázolásokat, vagy akár a közönség provokálása.
• Vadászata korábban nem volt jellemző, mert a szifakák tabu alatt álltak, de mára már kezdenek elkopni ezek a tilalmak.

• Noha a változások során eltűnt pár nemkívánatos tabu, de a szexuális forradalomnak néhány rossz következménye is van.
• Az északibb algonkin társadalmakban a kannibalizmus, még ha szükségből követik is el, tabu volt.
• Az olyan faktorok, mint a tabu-szavak, a kölcsönzött szavak megváltoztathatják az eredményeket. A Swadesh-listával kapcsolatos többi kritikát lásd itt.
• A realista próza megtalálta az olvasóit. Igaz, a vallás és a világra kitekintés érezhetően tabu téma maradt.
• Az eszperantó használata Tajvanon "Csang Kaj-sek" uralkodása alatt szintén tabu volt, a nyelv kommunizmussal való kapcsolata miatt.

• Azok, amelyek eredeti nyelvükben "-i"-re, "-u"-ra vagy akármelyik hosszú magánhangzóra végződnek, belefoglalják ezt a szótőbe: "tabu" – "tabua" ’a tabu vmije’, "bife" – "bifea" ’a büfé vmije’.
• A 19. századig ez a szó enyhe érzelmi indulatszó volt, a viktoriánus korszakban volt a legszigorúbb tabu , és a 20. század első felében ennek a szónak a megrázó ereje csökkent.
• A Jami kavai összességében jóval befogadhatóbb a nyugat számára, mint a többi kavai stílus, mivel sokkal kevésbé tabu már a mentális problémák kifejezése.
• Az obi-ugor nyelvek fonotaxisa, történeti fonológiája, tipológiai összefüggései, a nyelvtörténeti adat módszertani és elméleti problematikája, a nyelvi tabu megközelítési lehetőségei.
• Lenézik a földművelést és tabu tiltja náluk, hogy "átdöfjék", felássák, megműveljék a föld testét. Halottaikat is a szabad ég alatt hagyják a dögevők prédájául.

• A különböző kultúrákban különböző tabuk fordulnak elő, egy sincs, amely minden kultúrában azonos formában létezne, bár némelyek elterjedtebbek a többinél (a vérfertőzés például minden mai kultúrában tabu, csak az változik, tulajdonképpen mit is tekintenek annak; hasonló mértékű tabu még a kannibalizmus).