Advertisement
 Translation for 'titokban' from Hungarian to English
titokban {adv}in petto
titokban {adv}in secret
titokban {adv}furtively
titokban {adv}on the sly
4 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'titokban' from Hungarian to English

titokban {adv}
in petto

in secret

furtively

on the sly
Advertisement
Usage Examples Hungarian
  • Emiatt számos zsidó titokban követte Cvi példáját és látszólag áttért az iszlámra.
  • Az Ultra létezését, és a megfejtések eredményét mindenáron titokban kellett tartani.
  • A Szövetség önálló haderejének (amely főleg harci droidokból és távirányítású automatákból, valamint hadicélokra alkalmassá tett űrhajókból állt) kiépítése jórészt titokban történt.
  • Szo Thedzsi 1997-ben titokban vette feleségül I Dzsia (이지아) színésznőt, akivel 2006-ban különváltak, majd 2009-ben hivatalosan is elváltak.
  • Johnny Galeckivel két évig jártak titokban. 2009 decemberében szakított színészkollégájával.

  • Számos oka lehet annak, hogy a jogosultnak érdekében áll valamely információ titokban tartása.
  • Jelenlegi hadműveleti bázis: A Birodalom világain szétszóródva titokban, kémként működnek.
  • Üzleti titoknak minősül a jogi személy vagy magánszemély gazdasági tevékenységéhez kötődő minden olyan adat, megoldás amelynek titokban maradásához a jogosultnak méltányolható érdeke fűződik és amelynek titokban tartásához a jogosult a szükséges intézkedéseket megtette.
  • Az eseményeket követően Anakin és Padmé titokban összeházasodott a Naboon.
  • 2019 februárjában a Vatikán elismerte, hogy a cölibátus előírását még nem mindig érvényesítették teljes mértékben, és hogy titokban szabályokat hoztak azon papok védelmére, akik megszegték a cölibátusra vonatkozó fogadalmukat.

  • Bár tiltott volt, továbbra is összejöveteleket szerveztek titokban, prédikáltak a helybelieknek.
  • A háttérben újabb sitheket képez ki titokban Palpatine/Darth Sidious.
  • 1972 és 1985 között a kolozsvári Szent Mihály templom gondozójaként tevékenykedett. Titokban folytatta az egyetemisták és fiatalok lelki gondozását, képezte a szerzetesi hivatásra titokban vállalkozó lányokat.
  • A főszereplő Erotica Jones sztriptíztáncos, aki titokban Stripperella, egy szuperhős/titkosügynök.
  • Tagjai titokban tartják kilétüket, és művészneveket használnak.

  • október 7-én titokban megkösse Andrássy osztrák–magyar külügyminiszterrel a közvetlenül Oroszország ellen irányuló kettős szövetséget, amelynek létezését egészen 1888-ig titokban tartották.
  • Kleon értesül Dionyza tetteiről, de beleegyezik hogy Perikles elől ezt titokban tartsák.
  • A bosszú tervének titokban kellett maradnia. A törvény szerint a szamurájoknak kötelessége tudatni a rendőrséggel a viszályokat, mielőtt bármilyen akciót végrehajtanának.
  • május 15-én Erzsébet fiát titokban királlyá koronázták V.
  • Ferdinánd titokban vette el a rangon aluli Philippine Welsert (1527–1580) és a kastélyt neki ajándékozta.

    Advertisement
    © dict.cc Hungarian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!