Translation for 'udvariasan' from Hungarian to English

udvariasan {adv}

politely

• Beneš pedig udvariasan közölte Károlyival, hogy többé nem tart igényt a szolgálataira.
• Babeuf számára egy idő után terhes lett a sok idejét felemésztő, számára sok tekintetben egyre partikulárisabb témák körül folyó levelezés, ezért 1788-ban udvariasan befejezte azt.
• Switchblade Sam eközben rablások sorozatát követi el városszerte, és felfigyel rá a gyanakvó rendőrfőnök, aki udvariasan azt tanácsolja neki, hogy hagyja el a várost.
• Mielőtt belekezdenek az ételbe, udvariasan megdicsérik a házigazda művészi érzékét.
• A felajánlott szolgáltatást udvariasan, de határozottan el kell utasítani, ha nem tartanak rá igényt.

• Nagy tiszteletet élvez az idősebb generáció, akikkel udvariasan bánnak.
• Zsófia hercegnő azonnal beleszeretett a trónörökösbe, aki igen udvariasan bánt vele, de még nem dolgozta fel előző felesége halálát.
• Nyílt norma például az udvariasság követelménye, de az kevéssé van rögzítve, hogyan kell udvariasan viselkedni különböző helyzetekben.
• A negyedik dal végén Barrett váratlanul, de udvariasan letette gitárját és elment.
• A második világháború alatt állítólag Hermann Göring szerette volna megszerezni a birtokot, de a tulajdonosok udvariasan elutasították, és az Avgusztin Volosin vezette Ruszinföld vezetésénél sem talált támogatásra.

• Az autósok kicserélik betétlapjaikat és udvariasan helyzetelemzésbe kezdenek – amely végül csúnya veszekedéssé fajul.
• A közlekedési kultúra napja a biztonságtudatosan, környezettudatosan, udvariasan közlekedő emberek ünnepnapja.
• A doktor felesége Ferdinándy minden próbálkozását kedvesen és udvariasan ugyan, de visszautasítja, amit a parancsolgatáshoz szokott főhadnagy nehezen visel.
• Igazi úriemberként tartották számon, amit jól mutat, hogy a nála alacsonyabb társadalmi helyzetűekkel szemben is udvariasan, nagylelkűen, sőt olykor alázatosan viselkedett.
• 1940 májusában Szentes díszpolgárává terjesztették fel, amit udvariasan visszautasított, de továbbra is sokat tett szűkebb pátriája érdekében.

• A koreai háború kitörésekor felajánlotta, hogy újból átveszi a toborzási munkát, de rossz egészségi állapota miatt a RCAF udvariasan elutasította.
• Moranis udvariasan elutasította Bob szerepét, amit átadtak Dave Coulier-nek, de mint vezető producer részt vett a sorozat elkészítésében.