Translation for 'vissza' from Hungarian to English

vissza {adv}

back

aback [archaic]

---

vissza nem igazolt {adj}

unconfirmed

unacknowledged

• Beled testvére János az általa elzálogosított széplaki telkeket nem váltotta vissza, 1262-ben a széplaki birtokot és vásárjogot Osl és Tamás fiai szerezték vissza.
• 1999-ben, a polgárháború befejeződése után egy időre száműzetésbe vonult vissza Portugáliába.
• 1946-ban tért vissza Magyarországra, a szövetkezeti mozgalom egyik vezetője lett. 1948-tól varsói követként dolgozott, míg 1950-ben vissza nem rendelték. Szívrohamban hunyt el.
• A Visszhang-dombon állított echókőről elkiáltott szavak a több mint 300 méterre lévő apátság északi oldaláról verődnek vissza, 2 másodperc alatt téve meg az oda-vissza közel 700 méteres távot.
• A lemez központi és vissza-vissza térő eleme a földön való utazás. Szerkezetileg ez a lemez már egy konkrétan megtervezett ívet jár be.

• 1949-ben tanácskozó taggá minősítették vissza, s tagságát csak 1989-ben – posztumusz – állították vissza.
• tért vissza, többségük harcképtelen állapotban.
• Másnap Paul elviszi Zachet a városból. A kocsiból Zach úgy néz vissza Bree-re, mint aki nem tér vissza soha többé.
• Az államfő hivatalának közleménye alapján 111 tiltakozó közül tizenhatan elárverezték a kitüntetésüket, és 66-an küldték vissza az Köztársasági Elnöki Hivatalba.
• A lázadók és megfogyatkozott szövetségeseik, Cerialistól minden irányból fenyegetve, észak felé vonultak vissza és a felkelés Germani Inferior területére szorult vissza.

• Eminem utolsó albumának szánta, és utána vissza akart vonulni (később még kiadta a Curtain Callt).
• Bakay Kornél szerint a magángyűjtők „a médiumok által gerjesztett nyomasztó légkörre hivatkozva” vonták vissza kölcsönzési engedélyüket és követelték vissza záros határidőn belül műtárgyaikat.
• A túlvadászás miatt az alpesi kőszáli kecske Olaszország északi részére és Délkelet-Franciaország hegységébe szorult vissza.
• Régi nevét a rendszerváltáskor, 1990-ben kapta vissza. A Szentháromság-szobrot 2000-ben építették vissza a tér megmaradt részén, az Óbudai Gimnáziummal szemben.
• A dráma nem vezethető vissza egyetlen konkrét forrásra. A mű egyes részleteinek, szereplőinek, helyszíneinek és eseményeinek az eredete vezethető vissza különböző forrásokra.

• Mikor már mindkét szárny parancsnoka elesett, egyik tisztje megkérdezte Schwerint, hogy melyik irányban vonuljanak vissza.
• parancs akkor tér vissza, amikor a felsorolt programok/processzcsoportok "bármelyike" lefutott, és az első státusával tér vissza.
• Sokan úgy tudják, a herceg egy csók miatt változik vissza, de valójában a királylány falhoz dobja a békát, és ekkor nyeri vissza régi alakját.
• Rajtuk kívül Bulgária kettő, Ciprus négy, Horvátország hét, Szerbia pedig három év kihagyás után tért vissza.
• 1939–1948 között Lambarénében maradt, mivel a második világháború miatt nem volt módja visszautazni Európába.